《沙揚娜拉·贈日本女郎》

　　最是那一低頭的溫柔，

　　像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，

　　道一聲珍重，道一聲珍重，

　　那一聲珍重里有蜜甜的憂愁——

　　沙揚娜拉

　　附：作者及這首詩的背景知識

　　徐志摩(1896—1931)，原名徐章序，浙江海寧人。是“新月”詩派的盟主和最有代表性的詩人，曾就讀于國內外六所大學。1921年留學劍橋大學時開始寫新詩。有《志摩的詩》、《猛虎集》、《翡冷翠的一夜》和《云游》四本詩集。1931年因飛機失事而去世。因為他的思想和詩作內容充滿了矛盾，所以他一直是一個有爭議的詩人。他自己的詩句：“我不知道風/是在哪一個方向吹”正是他自己一生凄迷、惶惑、矛盾思想的形象概括。應該說，最能顯示徐志摩詩歌藝術特點和風格特色的詩作，既不是那些積極進取的篇章，也不是那些蒼白無力的呻吟，而是一部分抒發個人情懷，有真切的生活感受，揭示某種人生哲理又給人以美感的詩篇，如小詩《沙揚娜拉·贈日本女郎》。

　　《沙揚娜拉·贈日本女郎》是詩人徐志摩的名作，也是“新月”詩作中最簡短最膾炙人口的名篇佳作。1924年4月，印度詩人泰戈爾來華講學，徐志摩十分崇拜泰戈爾，視他為智慧與光明，5月下旬他陪同泰戈爾往日本，7月方回。《沙揚娜拉》就是這時期的作品，多半寫在日本的觀感，共18首，這首詩是徐志摩離開日本時所作。

　　我對《沙揚娜拉·贈日本女郎》的理解：

　　這首詩只有短短的五行，沒過華麗的辭藻，沒有冗長的外景烘托，卻給人勾勒出了一個清新，朋友依依不舍分別的動人畫面。第一次讀這首詩的時候以為這是一首情詩，描寫戀人難解難分的話別場面。后來查過資料才明白，我完全曲解了詩人的本意。“沙揚娜拉”是日語“じゃね”(再見)的音譯，不是一個女孩的名字，不過撇開它在日語中本身的意思，如果這是一個女孩的芳名，那一定很受歡迎，這是一個讓人浮想聯翩的名字。

　　這是一首送別詩，完全可以和李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》相媲美。詩人訪問結束歸國，日本女友人前來送行，身著日本和服，盤著秀美的頭發，舉止溫柔，步履輕盈，向詩人揮手告別，表情中帶著幾分羞澀和不舍，相處的那段日子如蜜般甜美，如今就要分別，一種莫名的憂愁涌上心頭。詩人以神傳情的效果發揮的淋漓盡致，讓人久久回味。