在烏斯馬爾城附近的森林里住著一位丑陋的老婦人。她是個(gè)精通魔法，令人生畏的巫婆。當(dāng)?shù)氐挠〉诎踩顺鲇趯λ菝驳膮拹汉湍Хǖ目謶侄h(yuǎn)離了她。

　　在烏斯馬爾城附近的森林里住著一位丑陋的老婦人。她是個(gè)精通魔法，令人生畏的巫婆。當(dāng)?shù)氐挠〉诎踩顺鲇趯λ菝驳膮拹汉湍Хǖ目謶侄h(yuǎn)離了她。所以，她在森林里過著與世隔絕的生活。她的房子是用芳草和泥巴搭成的，半掩在茫茫的草叢里。

　　這位老婦人除了到河邊取水，從不離開她的茅屋。那附近的湖里有著許多的烏龜。它們每天早上在湖邊的沙灘上爬來爬去，用沙子掩埋正在孵化的烏龜?shù)啊?/p>

　　一天清晨，婦人到湖邊取水，在河灘下發(fā)現(xiàn)一只烏龜?shù)埃坪跏潜凰中牡臑觚攱寢屵z忘在那里，沒有用沙子埋住它。婦人把烏龜?shù)胺旁谒蘩飵Щ亓思摇Ｔ诩依铮妹┎轂樗隽藗€(gè)精致的小窩，她很想看看經(jīng)過她的魔法之后會從里面爬出什么東西來。她每天都對著烏龜?shù)澳钅钣性~，施展著魔法。

　　結(jié)果，有一天，天剛蒙蒙亮，這個(gè)神秘的婦人就被一陣初生嬰兒尖利的哭聲吵醒，嚇了一跳。她立即跑去看究竟出了什么事。誰知，走近一看，原來從烏龜?shù)袄锓醭隽艘粋€(gè)小男孩，看到這個(gè)場面，老婦人真是驚喜交集。

　　盡管她是個(gè)令人望而生畏，相貌奇丑，而且性情暴躁的巫婆，但出于女人的夭性，她還是對孩子傾注了全部的母愛的溫柔。她精心照料著這個(gè)奇妙的孩子。令她慰藉的是，在她孤苦伶仃，離群索居的生活里，終于有了個(gè)伴兒。

　　孩子在巫婆的照料之下長得很快。滿周歲時(shí)就能滿山遍野地跑，說起話來老氣橫秋，就像大人。這使附近的人感到很驚奇，再加上他是巫婆的孩子，所以，被大家視為怪物。