由于他的慢性子和不靈活的身體，伙伴們都管他叫草包。若是班上進(jìn)行測(cè)驗(yàn)，那么他總是嫌時(shí)間不夠用——臨下課他才能打起精神來(lái)。若是他喝茶。

　　那么茶碟周圍總灑著一灘灘的水。他走起路來(lái)晃晃悠悠的，老是絆上桌腿或撞翻椅子。一雙新皮鞋，只需一星期就穿破了，就好像他穿著這雙鞋跟隨蘇沃洛夫①翻越了阿爾卑斯山似的。他的臉上總帶著睡意，似乎他剛剛睡醒或正準(zhǔn)備睡覺。他什么事也辦不好，什么事都干不成。一句話，是個(gè)草包。

　　上衣緊繃繃的，褲子緊裹著一雙腿。一張胖臉上凸出三個(gè)小疙瘩：兩個(gè)在前額眉頭，第三個(gè)在鼻子和上嘴唇之間。每當(dāng)他用勁或是剛從嚴(yán)寒中回到室內(nèi)時(shí)，這些疙瘩就首先發(fā)紅。

　　大家認(rèn)為，他肥胖就是因?yàn)槌缘锰啵€能有別的原因嗎？實(shí)際上他吃得并不多。他并不好吃，而且討厭吃。

　　至于說(shuō)他是草包，這從他臉上就能看出，從他那慢慢騰騰、無(wú)精打采的動(dòng)作上也能感覺到，從他那沙啞的聲音里還能聽出來(lái)。誰(shuí)也猜不透在這難看而肥胖的軀殼下面隱藏著什么。

　　然而，在他胸膛里卻跳動(dòng)著一顆俠客般高尚的心靈。他的夙愿是成為一名俠客。在想象中，他看到自己身穿熠熠閃光的鎧甲，頭戴垂下臉頰的飾有羽毛的頭盔，騎著一匹呼扇著鼻翼的白馬，馳騁天下，建立功勛，幫助那些弱小和受欺凌的人。他是個(gè)無(wú)名騎士。俠客通常都有響亮的外國(guó)名字——理查德、羅德里戈或是艾溫戈，而他只叫瓦夏，而且這個(gè)名字與俠客不相稱。

　　在想象中，他從一個(gè)又胖又笨的人變成了體格勻稱、動(dòng)作靈巧的人，他的一切缺陷，也在這身漂亮的甲胄下面頓時(shí)化為烏有。

　　但他只消走到鏡子跟前，一切便又恢復(fù)了原狀。眼前，代替英俊俠客的又是那個(gè)一張胖臉上長(zhǎng)著三個(gè)發(fā)紅疙瘩的笨拙的男孩。