這是給牲口烙印的日子。早晨的陽光傾瀉下來，照得人們頭昏眼花。

　　在用橫木和立柱造的寬大畜欄里，一群小牛犢踢打著蹄子，眼里冒著火光，在彌漫的塵煙中急得團團打轉。從那激怒的神色看，這樣被囚禁在里頭，它們再也不能忍受了。

　　畜欄外面，準備套牲口前蹄的人排成兩行，中間留一條通道。他們手握繩索，睜大眼睛，等待小牛出欄。

　　在畜欄的門旁，巨大的火堆熊熊燃燒，火焰沖天。

　　突然，套牲口的人拖出一頭小牛來。當它走到場地上的時候，加烏喬②們發出一陣吼叫，嚇得它發瘋似的埋頭奔跑起來。十幾條套索在空中發著咝咝聲，兇猛的小牛咆哮了一聲，撲通倒在地上。勇士們一擁而上，把它捆縛起來，按在了地上。

　　“烙!”一個人叫道。

　　打烙印的人從火堆那兒跑了過來。

　　火紅的烙鐵烙得小牛毛皮發著吱吱的聲響，冒出一股白煙，發出一股臭味。然后，小牛被解下繩索，身上流著血，疼痛而悲哀地跑開了。加烏喬們卻又說又笑地走向火堆，去享受他們套捉牲口的獎賞——暢飲那杯美酒去了。

　　這種粗野而危險的活計，是加烏喬們最大的樂趣，他們從內心里感到高興。但是在這一

　　片歡樂的氣氛中，只有馬烏羅與眾不同。他身體高大、粗壯，有點駝背，腦袋碩大，頭發蓬

　　亂，臉上最引人注目的特征是那個大鼻子：鼻梁高高地突起，在濃密的頭發襯托下，就像是

　　亂糟糟的黑色胡椒樹叢中間的一座小石山。別人交談的時候，他嘟噥；別人大笑的時候，他吼叫。

　　“烙!這回該你了!”伙伴們著急地沖馬烏羅喊道。

　　他氣呼呼地回答：“來了，哼!我又不是火車!”

　　轉回來的時候，他嘟嘟囔囔，推搡著人群往前走，或給狗一腳，或給一個男童頭上一掌，什么借口他都找得到的。“這幫懶鬼!你們不知道給人讓路嗎?”