斯捷夫·布朗金斯把筆記本放在飛船主機的操縱臺上，以便進行最后的計算。豆大的汗珠在他頭上閃閃發亮，簡直就象是儀表板上的信號燈一樣。

　　這時操縱臺上也有一盞信號燈在不耐煩地閃爍。斯捷夫算得手忙腳亂，他在所得數字下面劃上一條粗線，打算再直接口算出這個數的平方，但這個軟是3.5389，實在過于超出他力所能及的范圍了。在想了一下之后，只好重新拿起鉛筆。

　　“還得要等多久?”打墻壁里不知什么地方透出計算機冷冰冰的金屬聲。

　　“馬上就好，就好。”斯捷夫嘟嘟嚷嚷說，“有了，答案是12.5238駕駛艙里一片寂靜，斯捷夫坐在椅上有點坐立不安，他沒信心地問道：“這不對嗎?”

　　“對是對的，只是太慢了。我等了你這么久，差一點飛船就要從這顆行星旁邊飛越過去啦。”

　　斯捷夫鹼上這才露出了類似驕傲的神色，要知道這是他用手工計算出在某個子空間里航向的矢量——是件完全值得自豪的事情啊!但在飛船計算機眼里，此事根本不值一提。

　　“準備降落，這次可不要再出什么岔子了。”電腦吩咐說。

　　斯捷夫趕忙束緊椅子上的皮帶，在這種時刻他的眉毛總要發癢，那地方是在一年前降落時撞在領航地圖架上碰傷的，當時計算機似乎故意沒把即將降落的事告訴他……

　　“我希望降落時加重不要太快，行嗎?”他故作輕松地問，一面卻屏息等待著回音。

　　“那當然，就相當于十倍的重力，不會更大了。”

　　斯捷夫呻吟了一聲，一秒鐘后加重就要開始。真的一共只有十倍。按機器的觀點來看，的確是完全不大的。

　　當他從昏迷中睜開眼睛時，加重早已過去。熒屏上的數據說明，飛船正停落在這顆行星的表面上，飛船派出的探測器已經在周圍爬行。