【作者簡(jiǎn)介】小川末明(1882~1961)，日本小說(shuō)家、兒童文學(xué)作家，日本兒童文學(xué)奠基人之一。他醫(yī)生創(chuàng)作甚豐，1962年出版《小川末明選集》(六卷本)，并于當(dāng)年發(fā)表“童話(huà)作家宣言”，宣布停止小說(shuō)創(chuàng)作，專(zhuān)力從事童話(huà)寫(xiě)作。主要作品有童話(huà)集《紅船》(1910)、《紅蠟燭和美人魚(yú)》(1911)、《巧克力天使》(1924)等。曾獲藝術(shù)院獎(jiǎng)和文化功勞獎(jiǎng)，后出版有《小川末明童話(huà)全集》16卷。他醫(yī)生關(guān)于童話(huà)的創(chuàng)作和理論，對(duì)日本兒童文學(xué)的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

　　一

　　美人魚(yú)不僅南方的海里有，北方的海里也有。

　　北方的海，湛藍(lán)湛藍(lán)的。有時(shí)，美人魚(yú)爬上礁石憩息，觀(guān)望四周的景致。

　　月光穿透云縫，靜靜地灑落在海面上。無(wú)論向哪望去，都是翻騰不息的驚濤駭浪，一望無(wú)際。

　　美人魚(yú)想：這是多么凄涼的景色呵!比起深海里的各種魚(yú)和粗野的海獸，我們?nèi)唆~(yú)的性情和身形更像是人類(lèi)，可我們卻不得不和魚(yú)、海獸生活在冰冷、陰暗、令人沮喪的海里，這是為什么呢?

　　長(zhǎng)年累月，自己連個(gè)說(shuō)話(huà)的伴兒都沒(méi)有，總是生活在對(duì)海外光明世界的渴望中，一想到這些，她真感到受不了了。于是，在明月當(dāng)空的夜晚，她經(jīng)常浮游到海面上來(lái)，棲息在礁石山上，沉溺在各種夢(mèng)想之中。

　　美人魚(yú)想：人類(lèi)居住的市鎮(zhèn)多美啊!聽(tīng)說(shuō)人比魚(yú)和海獸更善良，更有人情味。我們?nèi)唆~(yú)雖生活在魚(yú)和海獸之中，卻與人相近，如不能到人間看看，真是太遺憾了。

　　美人魚(yú)已經(jīng)懷孕了……她在這個(gè)寂寞的，連個(gè)說(shuō)話(huà)的伴兒都沒(méi)有的北方的大海里，已經(jīng)生活多年，不能指望到那光明、熱鬧的國(guó)度去了，可是，至少不能讓自己的孩子再遭受這種悲哀、孤獨(dú)生活的折磨……