【作者簡介】阿爾豐斯·都德(Alphonse Daudet)，19世紀法國著名的現(xiàn)實主義小說家。1840年5月13日生于美麗的普羅旺斯(Provence)。因為都德家世貧窮，母親又酷愛讀書，所以自幼展現(xiàn)出了過人的聰慧。1857年開始文學創(chuàng)作。代表作品有散文和故事集《磨坊書簡》，長篇小說《小東西》，短篇小說集《月曜日故事集》，他的短篇小說集具有委婉、曲折、富有暗示性的獨特風格，1874年的《小弗洛蒙特和大黎斯雷》讓他成為當時最偉大的小說家之一，《最后一課》《柏林之圍》等作品都已成為世界文學的珍品。1897年都德去世，葬入巴黎拉雪茲公墓。

　　兩所客店

　　在七月中某一天的午后我從納劍歸來?？釤岬偷偷貕赫种蟮?，白熱的大道向前延伸，直伸至目力不及的地處，那是一條塵埃滿布的道路，臥在橄欖林和槲樹林的園地間，臥在金輝四射的太陽下，沒有一塊樹蔭，沒有一絲風息。只覺得燥熱的空氣在振蕩著，遠處揚起草蟲尖銳的鳴聲，一種急迫的、瘋狂的音樂，好像就是那無際的振蕩的回響。我已經(jīng)在這沙漠中走了兩個小時了;突然有一片白色的房子在我面前浮現(xiàn)出來，和道塵土的顏色相襯而更顯。這就是所謂圣維桑的換馬處;五六家農(nóng)舍，紅屋脊的長倉房，和一條干了的水槽;在枯憔的無花果的矮林中，那小村落的邊界上有兩所大客店，靜立在街的兩旁彼此對望著。這兩所客店極貼近，但其中卻有一種奇怪的反襯。大道的那一邊，是一所高大的新建筑，盡是熱鬧、生動的氣象，門都敞著，門前停著驛車，汗氣蒸騰的馬已卸下了轡頭，遠客們在短狹的墻蔭覆著大道旁酣飲。庭院里擠滿了騾馬和車輛;車夫在棚下躺著，候那夜間的涼氣;屋里溢出狂暴的呼號，詛咒。酒杯在叮地相碰，拳頭在亂擊著桌子，瓶塞不息地砰發(fā)，臺球在滾著。還有一種愉快的，清脆的歌聲超出一切雜喧之上，唱得窗戶都顫動：美麗的小瑪葛汀和明媚的清晨同醒了，手提燦爛的銀瓶輕盈地走向井邊去了。