《丁丁歷險記》簡介:

《丁丁歷險記》有多種翻譯版本和衍生作品。舊譯《天天歷險記》。《丁丁歷險記》自1929年1月10日起在比利時報紙上開始雙周連載。《丁丁歷險記》的漫畫故事以探險發現為主,輔以科學幻想的內容,同時倡導反戰、和平和人道主義思想。在全世界都非常著名。《丁丁》現在已經被翻譯成包括中文在內的58種文字,總銷量達2億冊以上。
《丁丁歷險記》作者簡介:
埃爾熱(Herge,筆名,1907年5月22日~1983年3月3日),真名喬治·雷米(Georges Remi),1907年5月22日出生于比利時布魯塞爾。埃爾熱是比利時漫畫家,世界著名連環漫畫《丁丁歷險記》的作者。1924年,喬治·雷米開始使用埃爾熱(Herge)這個筆名。埃爾熱的發音和他的名字的開頭字母的法語發音相同。1929年1月10日,丁丁和白雪在兒童讀物《二十世紀小伙伴》上誕生。《丁丁歷險記》以15個月一本的周期快速創作,丁丁去了剛果、美洲、埃及,以濃郁的異國風情吸引著讀者。埃爾熱還著有丁丁姊妹篇《喬·賽特和游果歷險記》。
《丁丁歷險記》人物簡介:
丁丁
漫畫的主人公,比利時記者。紅色頭發,前額上方翹起一縷是其標志性的形象。丁丁幾乎擁有人類一切的美好情操,他富于正義感和冒險精神,敢于同各種惡勢力進行斗爭,屢屢不顧生命危險營救他人;他身材瘦小卻擅長格斗,在與形形色色的壞人的斗爭中憑借自己的勇敢和機智總能化險為夷,最終戰勝敵人。丁丁還是一位和平主義者,不惜一切代價阻止戰爭,對待失敗的對手也充滿寬容和人道。在漫畫中丁丁展示了他出眾的才能,如駕駛汽車、坦克、飛機、輪船,使用和維修無線電,游泳和騎馬等。 Tintin在法語中的發音不是“丁丁”,而是類似“聽聽”。香港電視臺曾譯為“天天”。但《藍蓮花》一冊中出現過一份日軍判決其死刑的法漢雙語公報,其中漢字明確寫作“丁丁”。
阿道克船長
全名為阿希巴爾德·阿道克,祖先弗朗索瓦·德·阿道克(法國貴族),臺灣第一版翻譯為哈多克船長,第二版翻譯為阿達客船長(祖先名字為法蘭西斯瓦·阿達客騎士),第三版本
才譯為阿道克船長。退休的貨船船長,首次出現于《金鉗螃蟹販毒集團》,差點因為喝酒誤事。喜歡洛赫·洛蒙德牌威士忌,嗜酒如命而且經常喝醉,但表面上也是海員戒酒協會的會長(《神秘的流星》)。《金鉗螃蟹販毒集團》一集中,船長手下大副阿蘭(Allan)總是將他灌醉,然后趁機做壞事。但在《金鉗螃蟹販毒集團》之后,船長雖然依舊愛喝酒,卻很少發生因酒誤事的情節了。 和許多水手一樣,船長豪爽、勇敢、正直、疾惡如仇,對待朋友絕對忠誠,對待敵人從不妥協。第一次出現的船長似乎只是個嗜酒如命的廢物搗蛋鬼,但之后就成為丁丁之后的第二主角。從本性上講,船長并不是個喜歡冒險的人,買下祖先弗朗索瓦·德·阿道克騎士的莫蘭薩城堡后,他一直向往著寧靜安詳的生活。但事與愿違,正義感和對朋友的責任感促使阿道克同丁丁一起參加了所有的冒險,足跡踏遍世界各地,甚至共同登上了月球。
向日葵教授
向日葵教授(法文:Professeur Tournesol,又譯圖納思教授、中譯特里芬·向日葵教授,英譯卡爾庫魯斯教授(Calculus意為微積分)),相當耳背的`物理、天體學教授。首次出現于《紅色拉克姆的寶藏》,向丁丁等人推銷自己發明的鯊魚形潛水艇,并不斷誤會船長對其的反感,最后反而加入了出海的隊伍并順便把船長在船上偷藏的酒全部換裝成了自己的潛水艇零件。航海成功后,教授出資幫助船長收回了莫蘭薩城堡,并從此成為《丁丁歷險記》的一個重要角色。教授主持有相當多的發明,從充滿玄學色彩的探測球到登月火箭等都有涉足(月球探險》),曾為了替丁丁和船長研究神秘的“54號”藥物成分而把馬林斯派克宮弄得面目全非(《黑金之國》),甚至也還因此成為政治勢力搶奪的對象,(《卡爾庫魯斯教授綁架案》)他本人在生活中則相當糊涂,包括耳背而經常鬧錯(其實他有助聽器,但是似乎只在他和其他教授研究的重要時刻使用),尤其以和阿道克船長以及杜邦兄弟之間為甚。 在臺灣第一版的翻譯為杜能說教授,取(不能說)的諧音,第二版采用為特里芬·涂納思,第三版為圖納思。
杜邦、杜龐
杜邦、杜龐(英譯本作湯姆森和湯普森兄弟,其實既不叫英國名字,也不是兄弟),Dupont et Dupond,法語舊譯即為”杜邦“和”杜龐“(文聯版),法文新譯本亦然(中少版)、”都朋“和”都彭“(時報
版)、”杜朋“和”杜本“(現代關系版)、”杜邦德“和”杜邦特“(商務印書館版),Dupont和Dupond在法語中發音相同(末尾的輔音不發音),所以各個語言的版本都使用了讀音相似或相同、書寫有些許差別的名字,”湯姆森“和”湯普森“源自英譯版本Thomson and Thompson。
國際“知名”偵探。在《金鉗螃蟹販毒集團》中一度追捕過受陷害的丁丁,后來成為摯友。兩人喜歡帶著禮帽和紳士杖而同時出場,對話時又幾乎永遠在一起而互相補充,因此很難分清人物區別。唯一辨別他們倆的方法,就是杜邦的胡子向上微翹,而杜龐則是直的。雖然正義感強烈,但兩人辦事糊涂,結果除了擅長制造麻煩,幾乎從沒有真正完成過多少好事。比如,他們每當需要偽裝身份以潛入當地時,幾乎必定都會打扮過度夸張而反而顯得醒目,也常常不小心說溜嘴,泄漏任務內容。
【小說推薦《丁丁歷險記》】相關文章:
4.溫暖勵志小說推薦
6.校園勵志小說推薦
本文來源:http://www.nvnqwx.com/wenxue/xiaoshuo/1875958.htm