原文：鄉(xiāng)愁

　　故鄉(xiāng)的歌是一支清遠(yuǎn)的笛

　　總在有月亮的晚上響起

　　故鄉(xiāng)的面貌卻是一種模糊的悵惘

　　仿佛霧里的揮手別離

　　離別后

　　鄉(xiāng)愁是一棵沒有年輪的樹

　　永不老去

　　英文譯文：

　　The song is a native flute quiet and remote

　　Always sounded the night the moon

　　The face of home is a vague wistful

　　Waving goodbye as if the fog

　　After parting

　　Homesickness is a tree without rings

　　Never to grow old

　　作者簡介：

　　席慕蓉(1943-)，著名詩人、散文家、畫家，祖籍內(nèi)蒙古察哈爾盟明安旗。出版的詩集有《七里香》、《無怨的青春》、《時光九篇》、《邊緣光影》、《迷途詩冊》、《我折疊著我的愛》等。新作《席慕蓉和她的內(nèi)蒙古》用優(yōu)美的文字和親手拍攝的照片，記錄了席慕蓉自1989年與"原鄉(xiāng)"邂逅后，17年來追尋游牧文化的歷程。

　　生于四川，幼年在香港度過，成長于臺灣。于臺灣師范大學(xué)美術(shù)系畢業(yè)后，赴歐深造。一九九六年以第一名的成績畢業(yè)于比利時布魯塞爾皇家藝術(shù)學(xué)院。

　　曾在國內(nèi)外個展多次，曾獲比利時皇家金牌獎、布魯塞爾市政府金牌獎、歐洲美協(xié)兩項銅牌獎、金鼎獎最佳作詞及中興文藝獎?wù)滦略姫劦?。曾任臺灣新竹師范學(xué)院教授多年，現(xiàn)為專業(yè)畫家。

　　著作有詩集、散文集、畫冊及選本等五十余種，讀者遍及海內(nèi)外。近十年來，潛心探索蒙古文化，以原鄉(xiāng)為創(chuàng)作主題。2002年受聘為內(nèi)蒙古大學(xué)名譽教授。