xiāng chóu

　　鄉愁

　　yú guāng zhōng

　　余光中

　　xiǎo shí hòu小時候

　　xiāng chóu shì yì méi xiǎo xiǎo dē yóu piào

　　鄉愁是一枚小小的郵票

　　wō zài zhě tóu

　　我在這頭

　　mǔ qīn zài nà tóu

　　母親在那頭zhǎng dà hòu

　　長大后 xiāng chóu shì yì zhāng zhǎi zhǎi dē chuán piào

　　鄉愁是一張窄窄的船票wō zài zhè tóu

　　我在這頭 xīn niáng zài nà tóu

　　新娘在那頭hòu lói à

　　后來啊 xiāng chóu shì yì fāng ǎi ǎi dē fén mù

　　鄉愁是一方矮矮的墳墓

　　wǒ zaì waì tóu

　　我在外頭

　　mǔ qīn zaì lǐ tóu

　　母親在里頭

　　ér xìan zaì

　　而現在

　　xiāng chóu shì yì wān qǐan qǐan dē haǐ xía

　　鄉愁是一灣淺淺的海峽

　　wō zaì zhè tóu

　　我在這頭

　　dà lù zaì nà tóu

　　大陸在那頭