引導(dǎo)語(yǔ)：文天祥的《過(guò)零丁洋》這是一首永垂千古的述志詩(shī)。詩(shī)的開(kāi)頭，回顧身世。意在暗示自己是久經(jīng)磨煉，無(wú)論什么艱難困苦都無(wú)所畏懼。接著追述戰(zhàn)斗生涯：在荒涼冷落的戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境里，我度過(guò)了四年。把個(gè)人命運(yùn)和國(guó)家興亡聯(lián)系在一起了。下面是有關(guān)這首詩(shī)的知識(shí)信息，與大家分享學(xué)習(xí)。

　　過(guò)零丁洋

　　文天祥

　　辛苦遭逢起一經(jīng)，

　　干戈寥落四周星。

　　山河破碎風(fēng)飄絮，

　　身世浮沉雨打萍。

　　惶恐灘頭說(shuō)惶恐，

　　零丁洋里嘆零丁。

　　人生自古誰(shuí)無(wú)死，

　　留取丹心照汗青。

　　過(guò)零丁洋全文翻譯：

　　回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛，

　　如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)周星。

　　國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，

　　個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍。

　　惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，

　　零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

　　人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死，

　　我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照汗青。

　　過(guò)零丁洋對(duì)照翻譯：

　　辛苦遭逢起一經(jīng)，

　　回想我早年由科舉入仕歷盡苦辛，

　　干戈寥落四周星。

　　如今戰(zhàn)火消歇已熬過(guò)了四個(gè)周星。

　　山河破碎風(fēng)飄絮，

　　國(guó)家危在旦夕恰如狂風(fēng)中的柳絮，

　　身世浮沉雨打萍。

　　個(gè)人又哪堪言說(shuō)似驟雨里的浮萍。

　　惶恐灘頭說(shuō)惶恐，

　　惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐，

　　零丁洋里嘆零丁。

　　零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

　　人生自古誰(shuí)無(wú)死，

　　人生自古以來(lái)有誰(shuí)能夠長(zhǎng)生不死，

　　留取丹心照汗青。

　　我要留一片愛(ài)國(guó)的丹心映照汗青。