最近，“我有一壺酒，足以慰風(fēng)塵”這句火了，文青屌絲都在紛紛續(xù)寫。寫得好壞姑且不論，我們在這里扒一扒這首詩的原作者韋應(yīng)物的古詩-《簡盧陟》!

　　《簡盧陟》

　　【唐】韋應(yīng)物

　　可憐白雪曲，未遇知音人。

　　?惶戎旅下，蹉跎淮海濱。

　　澗樹含朝雨，山鳥?馀春。

　　我有一壺酒，可以慰風(fēng)塵。

　　【作者】

　　韋應(yīng)物(約737-792)早年當(dāng)過唐玄宗的侍衛(wèi)，“身為里中橫，家藏亡命兒，朝提樗蒲局，暮竊東鄰姬”，他這番自述，不禁使人聯(lián)想起在錦衣玉食綠酒紅燈中長大的高干子弟，總是無法無天，連地方官也惹不起的。奇怪的是，他卻在玩樂夠了之后，忽而發(fā)憤讀書，下決心脫胎換骨。后來他做過幾任縣令和刺史，曾經(jīng)嚴(yán)懲不法軍吏，又常感到無力拯救百姓而自愧，寫下了“邑有流亡愧俸錢”這樣的名句，終于在文學(xué)史上奠定了自己無可爭辯的地位。他的詩卓然名家，“高雅閑談，自成一家之體”，世以“王孟韋柳”并稱，都繼承陶淵明而各有特色。 他的詞不多， 僅《三臺》和《調(diào)笑》共四首。“胡馬”一闋，極寫邊塞的荒涼，全無一字寫人，卻深切地體現(xiàn)了征人遠(yuǎn)戍的孤獨和煩憂，選唐五代詞沒有不選這一首的。

　　【注釋】

　　①簡：書信，此活用作動詞。

　　②盧涉：韋應(yīng)物外甥。

　　③白雪曲：即“陽春白雪”，指高雅的樂曲。

　　④恓惶：煩惱不安的樣子。

　　【譯文】

　　高雅的樂曲，可惜遇不到聽得懂的知音。在旅途中忙碌的行進(jìn)，在淮水入海的地方虛度著光陰。

　　山澗上的樹還沾著早晨時的雨露，殘留的春色里還有山野的鳥在鳴叫。我這里有一瓢酒，可以安撫旅途的勞頓。

　　韋應(yīng)物 我有一壺酒