“涼州詞”是涼州歌的唱詞，不是詩(shī)題，是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名，下面，即是涼州詞王之渙古詩(shī)詩(shī)意，請(qǐng)看：

　　涼州詞王之渙古詩(shī)詩(shī)意

　　涼州詞①

　　黃河遠(yuǎn)上②白云間，

　　一片孤城③萬(wàn)仞④山。

　　羌笛⑤何須⑥怨楊柳⑦，

　　春風(fēng)不度⑧玉門關(guān)⑨。

　　——唐王之渙

注釋

　?、?zèng)鲋菰~：是唐大樂府《涼州歌》的唱詞，不是詩(shī)題，是盛唐時(shí)流行的一種曲調(diào)名。原是涼州（今甘肅武威）一帶的歌曲，唐代詩(shī)人多用此調(diào)作歌詞，描寫西北方的邊塞風(fēng)光和戰(zhàn)爭(zhēng)生活。

　?、邳S河遠(yuǎn)上：黃河的盡頭。

　　③孤城：孤零零的戍（sh）邊的城堡，這里指玉門關(guān)。

　?、苋f(wàn)仞（rn）：古代的長(zhǎng)度單位，一仞相當(dāng)于七八尺。萬(wàn)仞：形容極高。

　　⑤羌（qiāng）笛：古代羌族的一種管樂器，后常作軍樂。羌：我國(guó)古代西北的一個(gè)少數(shù)民族，主要分布在今天的甘肅、青海、四川一帶，?a href='/wenxue/zawen/' target='_blank'>雜文廖郎?/p>

　?、藓雾殻河惺裁幢匾?/p>

　　⑦楊柳：指古代的一種歌曲《折楊柳》，其中提到行人離別，常常折柳枝相贈(zèng)，因“柳”與“留”諧音，表示挽留。

　?、喽龋涸竭^。

　?、嵊耖T關(guān)：古代西北邊關(guān)名，漢代建置，故址在今甘肅敦煌西北，是古代通往西域的要道。

解讀翻譯

　　黃河之水洶涌奔騰，仿佛來自云端，

　　孤零零的涼州城外是萬(wàn)仞高的群山。

　　羌笛何必要吹奏《折楊柳》這首哀怨的思念家鄉(xiāng)的曲子？

　　春風(fēng)他從來沒有吹到過這遙遠(yuǎn)的玉門關(guān)。