導語：念念不忘的情緒，該是一輩子的習慣了？秋天，人們收獲了大而飽滿的米飯，瓜果蔬菜都美美的上了餐桌。王之渙《涼州詞》覺得淡一點，于身心似乎更有裨益。下面是小編收集整理的王之渙版本的涼州詞以及翻譯賞析。歡迎大家閱讀。

　　涼州詞 王之渙

　　黃河遠上白云間，

　　一片孤城萬仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，

　　春風不度玉門關。

　　注釋：

　　1、涼州詞：為當時流行的一種曲子（《涼州詞》）配的唱詞。

　　2、黃河遠上：遠望黃河的源頭。

　　3、孤城：指孤零零的戍邊的城堡。

　　4、仞：古代的長度單位，一仞相當于七八尺。

　　5、羌笛：羌族的一種樂器。

　　6、楊柳：指一種叫《折楊柳》的歌曲。唐朝有折柳贈別的風俗。

　　7、度：越過。后兩句是說，羌笛何必吹起《折楊柳》這種哀傷的調子，埋怨楊柳不發、春光來遲呢，要知道，春風吹不到玉門關外啊！

　　翻譯：

　　遠遠奔流而來的黃河，好像與白云連在一起，  玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。  何必用羌笛吹起那哀怨的楊柳曲《折楊柳》去埋怨春光遲遲呢，  原來玉門關一帶春風是吹不到的?。?/p>

　　賞析：

　　“涼州詞”是涼州歌的唱詞，不是詩題，是盛唐時流行的一種曲調名。開元年間，隴右節度使郭知運搜集了一批西域的曲譜，進獻給唐玄宗。玄宗交給教坊翻成中國曲譜，并配上新的歌詞演唱，以這些曲譜產生的地名為曲調名。后來許多詩人都喜歡這個曲調，為它填寫新詞，因此唐代許多詩人都寫有《涼州詞》。