大漠孤煙直，長河落日圓。【出自王維詩《使至塞上》】

　　[譯文] 在浩瀚的沙漠上，烽火臺的一股濃煙直立上升，在空曠的黃河邊，落日是那樣的圓，那樣的紅。

　　【原作】

　　使至塞上

　　[唐] 王維

　　單車欲問邊，屬國過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

　　大漠孤煙直，長河落日圓。蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然。

　　【注釋】

　　使至塞上：奉命出使邊塞。開元二十五年(737)春，河西節(jié)度副大使催希逸戰(zhàn)勝吐蕃，王維奉使宣慰，并在河西節(jié)度使幕兼為判官。本篇即寫出塞時的沿途景色。

　　單車欲問邊，屬國過居延：寫輕車出使，慰問邊塞上的將士。“單車”，一輛車，形容這次出使隨從少。“問邊”，慰問邊士。“屬國”，典屬國(秦漢時的官名)簡稱，此指王維自己。“居延”，地名，漢末設(shè)縣，在今甘肅省張掖縣西北。

　　征蓬：被風卷起遠飛的蓬草，這里指唐朝出征的軍隊。

　　塞：邊境上的險要地方。

　　胡：對周邊異族的蔑稱。

　　孤煙：指烽火與燧煙。古時邊塞告警或報平安的信號。燧煙燃狼糞，取其煙直而聚，故云孤煙直。

　　長河：指黃河。

　　蕭關(guān)逢候騎，都護在燕然：寫在蕭關(guān)遇到偵查的騎兵，得知首將(都護)正在前線。“蕭關(guān)”,古關(guān)名，在今寧夏固原縣東南。“候騎(jì)”，騎馬的偵察兵。“都護”，當時邊疆重鎮(zhèn)都護府的長官、首將。“燕然”，山名，在今蒙古人民共和國境內(nèi)，這里指當時的邊防前線。