《過香積寺》

　　王維(唐)

　　不知香積寺，數(shù)里入云峰。

　　古木無人徑，深山何處鐘。

　　泉聽咽危石，日色冷青松。

　　薄暮空潭曲，安禪制毒龍。

　　作品賞析

　　【注釋】：

　　香積寺：故址在今陜西省長安縣南。制毒龍：佛家比喻邪念妄想。見《涅磐經(jīng)》：“但我住處有一毒龍，想性暴急，恐相危害。”

　　【簡析】：

　　全詩沒有一字寫寺，所寫的都是寺外的環(huán)境，更見古寺的幽深。

　　[譯文]不知道香積寺在哪里，進山走了幾里路見到山峰云霧繚繞。古木參天沒有人走的路徑，深山之中傳來了寺廟的鐘聲。山泉流過高險的山石發(fā)出幽咽的聲音，樹木蔥郁，連照到松樹上的日光也有寒意。黃昏時，潭中應有毒龍，然而現(xiàn)在空無所有，可見高僧安禪可以制伏毒龍。

　　詩題《過香積寺》的“過”，與孟浩然《過故人莊》的“過”相同，意謂“訪問”、“探望”。

　　既是去訪香積寺，卻又從“不知”說起;“不知”而又要去訪，見出詩人的灑脫不羈。因為“不知”，詩人便步入茫茫山林中去尋找，行不數(shù)里就進入白云繚繞的山峰之下。此句正面寫人入云峰，實際映襯香積寺之深藏幽邃。還未到寺，已是如此云封霧罩，香積寺之幽遠可想而知矣。

　　接著四句，是寫詩人在深山密林中的目見和耳聞。先看三四兩句。古樹參天的叢林中，杳無人跡;忽然又飄來一陣隱隱的鐘聲，在深山空谷中回響，使得本來就很寂靜的山林又蒙上了一層迷惘、神秘的情調(diào)，顯得越發(fā)安謐。“何處”二字，看似尋常，實則絕妙：由于山深林密，使人不覺鐘聲從何而來，只有“嗡嗡”的聲音在四周繚繞;這與上句的“無人”相應，又暗承首句的“不知”。有小徑而無人行，聽鐘鳴而不知何處，再襯以周遭參天的古樹和層巒迭嶂的群山。這是多么荒僻而又幽靜的境界!