曉行巴峽

　　①選自《王右丞集箋注》(上海古籍出版社1984年版，下同)。巴峽，長江東流至湖北巴東縣西，巴山臨江而峙，所以叫巴峽。

　　際曉〔際曉〕天剛亮。投巴峽，余春望帝京〔帝京〕指京都長安。。

　　晴江一女浣，朝日眾雞鳴〔晴江一女浣(huàn)，朝日眾雞鳴〕清晨，旭日東升，群雞鳴叫不已;江邊早已有女子在洗衣了。。

　　水國舟中市，山橋樹杪行〔水國舟中市，山橋樹杪(miǎo)行〕江面上舟船聚攏，水上人家的集市已經開始了;遙望江岸遠山，山橋竟橫跨在樹梢之上。。

　　登高萬井出，眺迥江流明〔登高萬井出，眺迥江流明〕登高遠眺，眼前一片村落涌現;遠望江流，十分明亮。井，指村落。眺迥，遠望。。

　　人作殊方語〔殊方語〕異鄉語言。，鶯為故國聲。

　　賴〔賴〕多虧。多山水趣，稍解別離情。

終南山

　　選自《王右丞集箋注》卷七。終南山，山名，秦嶺主峰之一，在今陜西西安南。

　　太乙〔太乙〕終南山的主峰，這里指整個終南山。近天都〔天都〕唐朝首都長安。，連山到海隅〔連山到海隅〕終南山連綿起伏直達海邊。隅，靠邊的地方。。

　　白云回望合，青靄入看無①〔白云回望合，青靄入看無〕從終南山向四周環視，白云繚繞，連成一片;而山間的青靄淡淡地飄浮著，遠看若有，進入其中卻又若無了。青靄，即山嵐，青色云氣。。

　　分野中峰變，陰晴眾壑殊〔分野中峰變，陰晴眾壑殊〕意思是說，天之分野自中峰而變，壑之陰陽因氣候而異。分野，古人以天上的二十八星宿對應地上的州國區域，稱為分野。分野中峰變，即站在中峰，峰之兩側雖有一峰之隔，分野就變了。眾壑，指終南山眾多的山谷。。

　　欲投人處〔人處〕有人居處的地方。宿，隔水問樵夫。

　　漢江臨眺選自《王右丞集箋注》卷八。漢江，即漢水，源出陜西寧強北冢山，東南流經湖北襄陽，至漢口入長江。臨眺，登高遠望。

　　楚塞三湘接〔楚塞三湘接〕楚塞北臨漢水，南接三湘。楚塞，泛指楚的邊境。三湘，湘水與漓水同源合流，而后分離，稱漓湘;合瀟水，稱瀟湘;合蒸水，稱蒸湘，總稱三湘。，荊門九派通〔荊門九派通〕楚塞西起荊門，東達九江，漢水貫穿其中。荊門，山名，在宜昌南。。

　　江流天地外，山色有無中〔江流天地外，山色有無中〕漢水浩淼，似乎要流出天地之外，眺望遠山，山色若有若無。。

　　郡邑浮前浦，波瀾動遠空〔郡邑浮前浦，波瀾動遠空〕遠眺漢水，水勢浩蕩，郡邑好像在水邊浮動;江水無際，浪濤起伏，遠天似乎隨波瀾而晃動。浦，水濱。。

　　襄陽〔襄陽〕今湖北襄陽，在漢水南岸。好風日，留醉與山翁〔留醉與山翁〕留下來與山翁共醉。山翁，指晉山簡。這里指當時襄陽的地方官。。