《望廬山瀑布》是唐代大詩人李白的一首詩作。下面我們?yōu)槟銕怼锻麖]山瀑布》古詩翻譯，僅供參考，希望能夠幫到大家!

望廬山瀑布

　　朝代：唐代

　　作者：李白

　　原文：

　　日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

　　飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

《望廬山瀑布》注釋

　　廬山：在江西省九江市南，是我國著名的風(fēng)景區(qū)。

　　香爐：即香爐峰，在廬山西北，因形似香爐且山上經(jīng)常籠罩著云煙而得名。

　　生紫煙：云煙被日照呈紫色。 在瀑布附近，蒙蒙的水氣透過陽光呈現(xiàn)紫色，所以說它“生紫煙”。

　　掛前川：掛在前面的水面上。

　　疑：懷疑。

　　銀河：晴夜所見環(huán)繞天空呈白色的云狀光帶，由大量恒星構(gòu)成。

　　九天：天空，極言其高。古人以為天有九重，最高一層稱九天。

　　飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

　　這兩句是詩人的“神來之筆”，夸張而又自然，浪漫而又逼真——一道飛流從高空中直瀉而下，我懷疑是天上的銀河跌落到人間。前句一筆揮灑，字字鏗鏘有力，“飛”字把瀑布噴涌的景象寫得極為生動;“直下”既寫出山之陡峭，又顯出水流之迅疾。后句想象奇特，驚人魂魄，“疑是”二字蘊(yùn)藉深沉，明知不是，但寫來更覺生動、逼真，新奇而又真實。詩句氣勢豪壯，雄奇瑰麗，給人以美的感受，是廣為傳誦的千古名句。

《望廬山瀑布》譯文

　　太陽照射香爐峰升起淡淡的紫煙，

　　遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去一條瀑布懸掛在山的前面。

　　飛速流淌的瀑布足足有三千尺，

　　令人懷疑那是銀行傾落于九天。

　　2、陽光照在香爐峰上,騰起一片紫色的霧煙，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去迷人的瀑布就像掛在前面的壁川。這飛流直下三千尺的奇妙景觀啊，恍惚之中疑惑它是銀河來自于九重之天。