【題解】

　　這是一首山水隱逸詩，此詩寫景清幽，勸勉深隱、含蓄，在盛唐已傳為名篇。

　　常建和王昌齡為同科進士的宦友和好友。常建只做過盱眙臺尉，此后便歸隱。王昌齡并未歸隱。此處“題王昌齡隱居”一是指王昌齡出仕前居所，二是說王昌齡不在此地。

【全詩】

　　《宿王昌齡隱居》

　　.[唐].常建.

　　清溪深不測，隱處唯孤云。

　　松際露微月，清光猶為君。

　　茅亭宿花影，藥院滋苔紋。

　　余亦謝時去，西山鸞鶴群。

　　【注釋】

　　①王昌齡隱居：王昌齡隱于此處的住宅。詩人住宿在這里時，王昌齡早已離開。王昌齡是盛唐時期的著名詩人。開元十五年三十七歲時，與常建同科進士及第。此前王昌齡曾在石門山隱居。石門山在今安徽含山境內，詩中或是此地。②清溪：流入上述石門山中的一條溪水。③松際：松樹的空隙里。④宿花影：花影映到屋里來。長苔紋：細小的青苔痕跡。⑤謝時：辭別了當時的官職而隱居。鸞鶴群：與鸞鶴為伴。鸞鶴多為仙人駕馭，這里也有與仙人為友，隱逸終生的意思。

　　【譯文】

　　清溪流向深不可測的石門山谷，王昌齡隱居處只有一朵孤云。松樹梢頭微露出初升的明月，它灑下清輝依然是為了這位詩人。茅亭夜靜花影好象已恬然入夢，栽種芍藥的庭院到處是斑斑苔痕。我也要學他遠離世俗去隱居呵，和那西山的青鸞白鶴結為良朋。

　　【鑒賞】

　　王昌齡“隱居處”指王昌齡出仕前的隱居處石門山(在今安徽含山縣境內)。王昌齡是與常建同科及第的進士，是宦友和好友。他37歲出仕，雖仕途坎坷，卻終未退隱。而常建只做過盱眙縣尉，此后便歸隱于武昌樊山，即詩中所言“西山”。此詩大約是他辭官回鄉(xiāng)途經(jīng)石門山所作。這首詩為盛唐有名的山水隱逸詩，同《題破山寺后禪院》均為常建的代表作品。