王昌齡《出塞》描繪了邊疆的情況，也反映了將士們的英雄氣概，是邊塞詩中的佳作。

　　(一)

　　出塞

　　王昌齡

　　秦時明月漢時關，萬里長征人未還。

　　但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。

　　[注釋]①這是一首慨嘆邊戰不斷、國無良將的邊塞詩。②飛將：指漢朝名將李廣，匈奴畏懼他的神勇，特稱他為“飛將軍”。

　　1.出塞：是唐代詩人寫邊塞生活的詩常用的題目。

　　2.秦時明月漢時關：即秦漢時的明月，秦漢時的關塞。意思是說，在漫長的邊防線上，一直沒有停止過戰爭。

　　3.但使：只要。

　　4.龍城飛將：指漢朝名將李廣。南侵的匈奴懼怕他，稱他為“飛將軍”。這里泛指英勇善戰的將領。

　　5.胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。

　　6.陰山：在今內蒙古自治區，古代常憑借它來抵御匈奴的南侵。

　　[思考與練習]

　　(1)解釋詞語：但使：

　　(2)怎樣理解“秦時明月漢時關”一句的意思?這句詩用了什么修辭方法?

　　(3)詩歌的主題是什么?

　　4.有人推獎此詩是唐人七絕壓卷之作，乃是平凡之中見妙處，而妙就妙在“秦時明月漢時關”，試分析這句詩的妙處。

　　參考答案：

　　(1)只要

　　(2)秦漢時的明月，秦漢時的關。互文。

　　(3)希望平息胡亂，安定邊防。

　　(4)“明月”和“關”平凡普通，但增加了“秦”、“漢”兩個時間性的限制詞，自然形成了一種雄渾蒼茫的獨特意境;該句運用互文手法，將秦漢兩個時代聯為一體，引發讀者撫今思昔，與下句聯系起來，表達出古往今來人們向往和平的共同愿望。

　　(二)

　　出塞(其二)

　　王昌齡

　　騮馬新跨白玉鞍，戰罷沙場月色寒。

　　城頭鐵鼓聲猶振，匣里金刀血未干。

　　注釋

　　騮馬：黑鬣黑尾巴的紅馬，駿馬的一種。新：剛剛。

　　沙場：指戰場。

　　震：響。

　　1.試分析詩歌第二句中“寒”字的妙處。(4分)

　　2.全詩刻畫了一位怎樣的主人公形象?并簡要分析是如何刻畫的。(4分)

　　參考答案

　　1.(1)“寒”字暗示了戰事持續之長，戰情之酣，酣到“忘我”的境界。(2分)

　　(2)寫出了戰場的空曠寒冷，突出了戰爭之慘烈。(2分)(意思相近即可給分)

　　2.詩中刻畫了一位威武自信、浴血沙場、豪情盈懷、不畏犧牲、英勇善戰的將軍形象。(2分)全詩不著一語直寫人物，而是通過玉鞍戰馬、帶血戰刀的側面描寫及城頭戰鼓、月下沙場的烘托渲染來刻畫將軍的形象。(2分)(意思相近即可給分)

　　翻譯

　　將軍剛剛跨上配了白玉鞍的寶馬出戰，戰斗結束后戰場上剩下凄涼的月色。

　　城頭上的戰鼓還在曠野里震蕩回響，將軍刀匣里的寶刀上的血跡仍然沒干。