從前，在阿蒲西亞鄉有一個很傻的男孩子，人們稱他傻約翰。

　　一天，他的媽媽叫他到市場里去買一只豬，傻約翰就隨隨便便地揀了一只豬，付了錢，然后他對豬指著到村里去的路，說：

　　“豬啊，現在，你是屬于我的了，你走到我們的阿蒲西亞去吧。一直走就是了。”

　　傻約翰吩咐了豬，他自己在城里兜了一個圈子，然后回家。

　　到了家，他的媽媽問他：“你買的豬在哪里？”

　　傻約翰就把他剛才所做的一切告訴了她。

　　“可憐的孩子啊，你應該用繩子縛住它的一只腳，并且不能放松繩子。如果它想站停下來，你就用棒打它，趕它向前走。”

　　“好的，下一次我懂得這樣做了。”

　　第二天，媽媽叫他去買一只鍋子。傻約翰用繩子縛住了一只鍋腳，拖著它走，他常常回過頭去看它是不是跟他走。走了不遠，鍋子撞在一塊石頭上，碎成了三四塊，一只鍋腳仍舊被縛住在繩子上。傻約翰看到那些碎片不肯跟他走，他就拿起棒來打，把它們打成了許多小塊，陷落在泥土里。他就拖著縛在繩子上的那只鍋腳，回到了家里。媽媽問他：

　　“你買的鍋子在哪里？”

　　“我依照你叮囑的話做了，可是鍋子不愿意服服貼貼地跟著我走。”

　　“可憐的孩子啊，你應該把它背在你的背上，慢慢地走回來，當心撞壞。”

　　“好的，下一次，我懂得這樣做了。”

　　第二天，媽媽叫他到市場里去買一塊牛油。傻約翰把牛油背在背上。回家時，他在大路當中走著，避開路旁的石頭。可是，這天正好是大晴天，太陽把牛油曬得融化了，流得傻約翰滿背。他回到了家里，媽媽問他：

　　“牛油在哪里？”

　　傻約翰把他的背指給她看。

　　“可憐的孩子啊，你應該把它放在一只袋子里，不讓太陽光照到，并且要不時把它浸在水里涼一涼，保持它的硬度。”

　　“好的，下一次，我懂得這樣做了。”

　　第二天，媽媽叫他去買一大塊糖。傻約翰把糖放在一只袋子里，他看見第一個水潭，就停下來，把袋子浸在水里。他繼續走去，又遇到第二個水潭、第三個水潭，都照樣地做了。后來，他沿著一條河走去，幾次三番地把袋子浸在水里。每次他把袋子在水里浸過后，袋子就減輕了不少。他自以為完全依照媽媽的叮囑做了，非常得意。

　　到了家里，媽媽問他：“糖在哪里？”

　　傻約翰打開袋子，袋里什么都沒有了。

　　“可憐的孩子呀，應該把你的糖塊用繩子捆起來，提著繩子帶回來。”

　　“好的，下一次，我懂得這樣做了。”

　　第二天，傻約翰去買面醬，他用繩子把面醬捆了起來，面醬落掉了。媽媽告訴他應該把面醬放在籃子里，把籃子頂在頭上。

　　第二天，傻約翰去買羽毛，他把羽毛放在籃子里，把籃子頂在頭上。羽毛被風吹走了，媽媽告訴他應該在羽毛上壓一塊大石頭。

　　第二天，傻約翰去買雞蛋，你們猜猜看，這孩子是怎么搞的……