童話作品的故事性很強(qiáng)，通常具有濃郁的傳奇色彩，使幼兒在虛擬的時(shí)空中漫游。歡迎同學(xué)們閱讀與學(xué)習(xí)小編整理的格林童話故事《農(nóng)夫與魔鬼》的中英文版本，希望大家喜歡閱讀。

　　從前有位遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)、機(jī)智聰明的農(nóng)夫，有關(guān)他足智多謀的故事至今人們?nèi)詮V為傳頌。其中最精彩的要首推他曾經(jīng)怎樣捉弄魔鬼的故事。

　　一天，農(nóng)夫在田間勞動(dòng)了一整天，天黑時(shí)正準(zhǔn)備回家，忽然發(fā)現(xiàn)自己的田里有堆煤在燃燒，他驚訝萬(wàn)分，于是便走上前去看，發(fā)現(xiàn)竟有一個(gè)黑色的小魔鬼走在燃燒的煤堆上。"你是坐在財(cái)寶上嗎?"農(nóng)夫問(wèn)。"正是財(cái)寶。"魔鬼答道，"而且比你一生見(jiàn)到的都要多呢!""財(cái)寶在我田里就得歸我。"農(nóng)夫說(shuō)道。"就歸你吧!"魔鬼說(shuō)，"只要你肯將兩年內(nèi)一半的收成給我就行了。錢(qián)，我有的是，但我更喜歡地上的果實(shí)。"農(nóng)夫答應(yīng)了這樁交易，并說(shuō)："為了避免在我們分配時(shí)出現(xiàn)糾紛，凡泥土上的東西歸你，泥土下的歸我。"魔鬼感到心滿意足，但這位聰明的農(nóng)夫卻種上了蘿卜。

　　現(xiàn)在收獲的季節(jié)到了，魔鬼又來(lái)了，要求收回屬于他的收成。但除了那些枯黃的敗葉外，他一無(wú)所獲;而農(nóng)夫卻在興高采烈地挖著他的蘿卜。"這次讓你占了便宜，"魔鬼說(shuō)，"下次可不能這樣。地上的歸你，地下的歸我。""悉聽(tīng)尊便。"農(nóng)夫答道。播種的季節(jié)又到了，這次他可不播蘿卜，而是種上了小麥。麥子熟了，他來(lái)到田間，把麥稈齊根割倒在地。魔鬼又來(lái)了，見(jiàn)到除了殘茬外，他又一無(wú)所獲，氣得轉(zhuǎn)身就走，順著石縫鉆了進(jìn)去。"我就是這樣騙倒魔鬼的。"農(nóng)夫說(shuō)完，趕緊拾起財(cái)寶回家去了。