童話是文學的，而文學是通過語言來表現(xiàn)的。我們給孩子讀童話，也是在幫助孩子享受、學習文學語言。真正優(yōu)秀的童話大師常常也是語言大師。下文是小編整理的一篇中英文版本的格林童話故事《巨人和裁縫》，歡迎大家閱讀!

　　過去有個愛吹牛皮的裁縫，他無啥真才實學，卻想帶著這套本事去周游世界，開開眼界。 當他覺得能做到這一切時，便離開了裁縫店，越過高山峽谷，時而這兒，時而那里，向前不停地走著。 一次他在途中發(fā)現(xiàn)遠方聳立著一座高山，山后茂密的的森林中聳立著一座高塔，直插云霄。 "奇怪!"裁縫叫道，"那是什么?"好奇心驅使著他大膽地向前趕去。 等走近一看，他立刻目瞪口呆了，站在他面前的竟是個力大無比的巨人。 "你在這兒干什么?你這小腳丫。"巨人問道，他說話聲如宏鐘，更像萬鈞雷霆，裁縫哀嚎道："我只是想在森林里找點東西吃。""如果是這么回事，你可以為我服務。""如果非得那樣，我為什么不?我能得到多少報酬呢?""你聽好了你的報酬。一年三百六十五天，今年是閏年，再加一天，如何呀?""好吧!"裁縫說，心里卻想，"是一個要量體裁衣的人，我得盡快逃走。"

　　聽到這，巨人說："去吧，小流氓，給我打罐水來。""難道我不能把井和泉水一并帶來嗎?"裁縫問完便拿著水罐去打水了。 "什么?還有井和泉水?"巨人摸著胡子叫道，因為他有點傻頭傻腦而且開始害怕起來。 "那家伙可不是個等閑之輩，他體內有種曼德拉草，小心啊，老漢斯，他可不是你的仆人。"裁縫把水取來后，巨人又脅迫他到森林里去砍幾株樹木帶回來。 "為什么不一下砍倒整個森林，把那些幼樹、老樹通通砍倒呢?"小裁縫問完就去砍樹了。 "什么?整個森林?老樹、幼樹一起砍?還有那些井和泉水?"巨人輕易地相信了他的話，更加害怕起來。 "這家伙不僅能烤蘋果，他體內還有一種曼德拉草，小心啊，老漢斯，他可不是你的仆人。"等裁縫伐木回來，巨人又命令他去打幾頭野豬來做晚餐。 "為什么不一槍打死一千頭，把它們都帶來呢?"傲慢的裁縫問道。 "什么?"膽小的巨人滿心恐懼，"今晚咱們就躺下休息吧!"

　　巨人嚇壞了，整夜不能入睡，想著怎樣以最好的方式除掉這巫師般的仆人。 過了很長一段時間，他總算有了個主意。 第二天早晨，巨人和裁縫一起走進一片沼澤地，那兒周圍長滿了柳樹。 巨人說："聽著，裁縫，你趕快爬上一棵柳樹，我想看看你到底能不能把它壓彎。"說時遲，那時快，裁縫已經坐到柳樹上了。 他屏住了呼吸，這樣他自然增重不少，柳樹也被壓彎了。 但當他被迫呼出一口氣時，不幸的是他口袋中沒帶熨斗，柳枝馬上把他彈到了九宵云外，再也看不見了。 這下巨人倒開心了。 如果裁縫不再掉下來，他一定還在空中飄蕩著。