《上帝的動(dòng)物和魔鬼的動(dòng)物》，格林童話故事之一。主要講述的是關(guān)于山羊的傳說，下面是小編與大家分享的這篇童話故事的中英文版本，歡迎大家閱讀!

　　上帝造完所有的動(dòng)物后，挑了狼做他的狗，卻單單忘了造山羊。于是魔鬼就做好了準(zhǔn)備，要?jiǎng)?chuàng)造一種尾巴細(xì)長的山羊。當(dāng)這種山羊在牧場(chǎng)上吃草時(shí)，長尾巴老是掛在了籬笆上，魔鬼又得馬上去解開，費(fèi)盡了周折。魔鬼最后也火了，他干脆咬斷了所有的羊尾巴，現(xiàn)在我們還能看到羊身上余下來的那一截。

　　后來魔鬼就讓它們自己去吃草，但上帝正巧打那里經(jīng)過，看見了這些羊，發(fā)現(xiàn)一只正在啃吃一棵果樹，一只在損壞葡萄樹，一只在摧殘別的弱小植物，上帝很傷心。本著慈悲為懷的心愿，上帝喚來了狼，眨眼間狼就把那些山羊咬得稀爛了。魔鬼知道了這件事，便來到了上帝的跟前說："你的畜生咬死了我的山羊。"上帝反問道："你為何創(chuàng)造那些東西來作孽呢?"魔鬼申辯說："我也沒辦法，因?yàn)槲夷X子里總想著要干壞事，我不能創(chuàng)造別種性質(zhì)的東西，你得重重地賠償我。""好的，等橡樹葉落光后我再賠你。那時(shí)你來，我會(huì)如數(shù)把錢賠給你。"等橡樹落葉時(shí)，魔鬼來討債了。但上帝說："君士坦丁教堂里還有一棵橡樹葉子仍在。""魔鬼憤怒異常，口中詛咒著，便去尋找那棵橡樹。他在杳無人煙的荒野游蕩了六個(gè)月，最后總算找到了那棵樹。當(dāng)他回來時(shí)，枯木又逢了春，所有的橡樹又披上綠裝了。魔鬼只得放棄了他的債，盛怒之下，挖掉了所有山羊的眼睛，把自己的眼睛給塞了進(jìn)去。

　　從此，山羊就有了魔鬼的眼睛和咬斷的尾巴，而鬼呢，總是喜歡裝成它們的樣子。