兄弟，是親情的另一種詮釋，兄弟二字一直為人們所傳揚(yáng)，如今也越來越多用在日常中對于朋友和陌生人的稱呼，口語中在此處發(fā)音xiong di(輕聲)，這拉近了人與人之間的距離，打斷了隔閡，也是中華文化傳承中“四海皆兄弟”的一種延續(xù)。下面是有關(guān)格林童話故事《三兄弟》的中英文版本，與大家分享學(xué)習(xí)。

　　從前，有個(gè)人有三個(gè)兒子，除了他所住的那棟房子外便沒有什么財(cái)產(chǎn)了。三個(gè)兒子都想在父親死后得到那房子，可老人對他們仨一樣鐘愛，不知該把房子給誰好。不過他可以把房子賣掉再把錢分給他們呀!可房子是祖上傳下來的，老人舍不得賣它。終于他想出了個(gè)好主意，他把三個(gè)兒子叫到跟前說："現(xiàn)在你們都出門去各學(xué)一門藝，待學(xué)成歸來，看誰的本事最高，房子就歸誰。"

　　兒子們挺贊同這主意。老大要當(dāng)鐵匠，老二要做剃頭匠，老三打算做名劍客。他們約好了回家"比武"的時(shí)間便各奔前程了。

　　事情很湊巧，他們各自找了位技藝高超的師傅，得以學(xué)習(xí)上乘的技藝。鐵匠專為國王的坐騎釘掌，心想："房子肯定是我的啦!"剃頭匠專為達(dá)官貴人修面，也認(rèn)為房子非他莫屬。學(xué)劍術(shù)的小弟卻沒有那么順利，屢次挨打，不過還是咬緊牙關(guān)挺過來了，他想："如果我怕挨打，就永遠(yuǎn)得不到房子啦!"

　　約定的時(shí)間到了，三兄弟按時(shí)回到了父親的身邊。不過他們不知道如何找到最好的機(jī)會(huì)來展示各自的本領(lǐng)，于是只好坐下來商量。就在這時(shí)，一只兔子突然跑過田間，"哈哈!來得正是時(shí)候。"剃頭匠說著，只見他端起臉盆和肥皂，待兔子跑近，迅速地在兔子身上抹上肥皂泡沫，就在兔子仍在奔跑的同時(shí)，以迅雷不及掩耳之勢給兔子剃了個(gè)短胡子，絲毫不傷體膚。"干得漂亮!"老人贊道，"如果你的兄弟不及你，房子就歸你啦!"

　　不一會(huì)兒，只見一個(gè)貴族乘著馬車疾馳而來。鐵匠說："爹，您老瞧我的吧!"只見他幾步就追上了馬車、瞬間就給一匹飛馳的馬兒換了四個(gè)新嶄嶄的馬蹄鐵。"不錯(cuò)!你一點(diǎn)也不比你弟弟遜色。"父親這下可犯難了，"我該把房子給誰呢?"這時(shí)老三說話了："爹，如果你愿意，該讓我做一回了。"天空正巧下起雨來，只見他拔出劍，不停地在頭頂揮舞起來，竟是滴水不漏，身上無絲毫濕跡。雨越下越大，后來竟成傾盆之勢，只見他手中的劍也越舞越快，身上仍沒沾絲毫滴雨，仿佛處在屋中一樣。父親見了大驚，說："你的技藝最精湛，房子就歸你啦!"

　　于是一切都如約進(jìn)行，兩位大哥對這一結(jié)果也口服心服。由于他們仨手足情深，彼此不愿分開，于是都留在這所房子里，各施其藝。由于他們都各有一門絕活，且人又聰明，于是賺了很多錢。于是他們一同過著幸福的生活，一直到老。最后兄弟中的一個(gè)得病先去世了，其他兩位悲傷不已，不久他們也相繼去世，因?yàn)樗麄兪悄菢拥氖肿闱樯睿藗儼阉麄兒下裨谕粋€(gè)墳?zāi)估铩?/p>