引導(dǎo)語：《牧鵝姑娘》出自《格林童話》，是德國作家格林兄弟的作品，下面是這篇童話故事的中英文對(duì)照，與大家分享學(xué)習(xí)。

　　很久以前，有一個(gè)老王后，她的國王丈夫已經(jīng)死了許多年，她有一個(gè)美麗漂亮的女兒。女兒長大以后，與很遠(yuǎn)的國家的一個(gè)王子訂了婚。到了快結(jié)婚的日子，老王后把一切都打點(diǎn)好了，讓她啟程去王子所在的國家。她為女兒收拾了很多值錢的東西，有寶石、金子、銀子、裝飾品和漂亮的衣物，總之，王宮里的東西應(yīng)有盡有。老王后非常愛她這個(gè)孩子，給她安排了一個(gè)侍女陪同她一道前往，千叮嚀，萬囑托，要侍女把她的女兒送到新郎手中。并為她們配備了兩匹馬作為旅行的腳力。公主騎的一匹馬叫法拉達(dá)，這匹馬能夠和人說話。

　　到了要出發(fā)的時(shí)候，老王后到自己的臥室里拿出一把小刀，把自己的頭發(fā)割了一小綹下來，拿給她的女兒說："好好的保管著，我親愛的孩子，它可作為你的護(hù)身符保佑你一路平安的。"她們傷心地互相道別后，公主把她母親的頭發(fā)揣進(jìn)了懷里，騎上馬，踏上了前往新郎王國的旅程。

　　一天，她們騎著馬沿著一條小溪邊趕路，公主覺得渴了起來，對(duì)她的侍女說："請(qǐng)下去到那條小溪邊，用我的金杯給我舀點(diǎn)水來，我想喝水了。"侍女說道："我不想下去，要是你渴了，你自己下去趴在水邊喝就是了，我不再是你的侍女了。"公主渴得難受，只得下馬來到小溪邊跪著喝水，因?yàn)樗桓夷贸鲎约旱慕鸨瓉碛谩Ｋ奁f："老天呀!我這是變成什么了?"她懷里的頭發(fā)回答她說：

　　"哎呀呀!哎呀呀!

　　要是你母親知道了，

　　她的心會(huì)痛苦、會(huì)悲哀、會(huì)嘆惜。"