引導(dǎo)語：《白雪公主》這則格林童話講述了白雪公主受到繼母皇后的虐待，逃到森林里，遇到七個(gè)小矮人的故事。下文是相關(guān)的中英文版本，與大家分享學(xué)習(xí)。

　　嚴(yán)冬時(shí)節(jié)，鵝毛一樣的大雪片在天空中到處飛舞著，有一個(gè)王后坐在王宮里的一扇窗子邊，正在為她的女兒做針線活兒，寒風(fēng)卷著雪片飄進(jìn)了窗子，烏木窗臺(tái)上飄落了不少雪花。 她抬頭向窗外望去，一不留神，針刺進(jìn)了她的手指，紅紅的鮮血從針口流了出來，有三點(diǎn)血滴落在飄進(jìn)窗子的雪花上。 她若有所思地凝視著點(diǎn)綴在白雪上的鮮紅血滴，又看了看烏木窗臺(tái)，說道："但愿我小女兒的皮膚長得白里透紅，看起來就像這潔白的雪和鮮紅的血一樣，那么艷麗，那么驕嫩，頭發(fā)長得就像這窗子的烏木一般又黑又亮!"

　　她的小女兒漸漸長大了，小姑娘長得水靈靈的，真是人見人愛，美麗動(dòng)人。 她的皮膚真的就像雪一樣的白嫩，又透著血一樣的紅潤，頭發(fā)像烏木一樣的黑亮。 所以王后給她取了個(gè)名字，叫白雪公主。 但白雪公主還沒有長大，她的王后媽媽就死去了。

　　不久，國王爸爸又娶了一個(gè)妻子。 這個(gè)王后長得非常漂亮，但她很驕傲自負(fù)，嫉妒心極強(qiáng)，只要聽說有人比她漂亮，她都不能忍受。 她有一塊魔鏡，她經(jīng)常走到鏡子面前自我欣賞，并問道：

　　"告訴我，鏡子，告訴我實(shí)話!

　　這兒所有的女人誰最漂亮?

　　告訴我她是誰? "

　　鏡子回答道："是你，王后!你就是這兒最漂亮的女人。"