引導(dǎo)語：檜樹又叫圓柏，原產(chǎn)于中國，是常綠喬木，高可達(dá)20米，壽命可長達(dá)數(shù)百年。那么關(guān)于格林的童話故事《檜樹》，大家學(xué)習(xí)過?下面是相關(guān)的中英文版本，與大家分享學(xué)習(xí)。

　　大概是在二千年以前吧，有一個富人對自己的妻子非常愛護(hù)，夫妻倆相親相愛，生活非常幸福，遺憾的是他們一直沒有小孩。他們的房屋前有一座花園，里面有一棵高大的檜樹。一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的銀裝，妻子站在檜樹下，一邊欣賞著雪景，一邊削著蘋果，一不留神，小刀切到了手指頭，滴滴鮮血流出來灑在了雪地上。看著白雪襯托著的鮮紅血點(diǎn)，她深深地嘆了一口氣說道："唉--!要是我有一個孩子，他的皮膚像雪一般的白嫩，又透著血一樣的紅潤，我該是多么的幸福啊!"說著想著，她的心情變得興奮起來，仿佛自己的愿望真的就要成為現(xiàn)實(shí)一樣。

　　冬天過去了，春風(fēng)吹來，卸去了披在大地身上的銀裝，又給她換上了綠色的外套，朵朵鮮花點(diǎn)綴著翠綠的田野;當(dāng)樹木吐露出春芽時(shí)，嫩枝又開始被拂去枝頭的殘花，小鳥在樹叢間歡快地飛來跳去，唱著贊美春天的歌聲。面對這生機(jī)盎然的大自然，富人的妻子滿懷希望，心中充滿了喜悅。初夏來臨，溫暖的陽光又催開了檜樹的花蕾，和暖的夏風(fēng)夾帶著絲絲甜意的花香飄進(jìn)了她的房中。花香使她心情激蕩，心跳不已。她來到檜樹下，欣喜地跪在地上，虔誠地默默祈禱著。秋天快到了，當(dāng)樹枝上掛滿累累果實(shí)的時(shí)候，她從檜樹上采下色澤深紅的干果。不知為什么，她此時(shí)的心情顯得非常悲哀而傷心。她叫來丈夫?qū)λf："如果我死了，就把我埋在這檜樹下吧。"不久，她生下了一個非常漂亮的兒子，孩子長得正如她所希望的一樣，真是白里透紅、紅中透粉。看見自己可愛的孩子，她心里充滿了快樂，再也支持不住生產(chǎn)的痛苦，慢慢地垂下腦袋，離開了自己的丈夫和剛生下的孩子。