引導語：《七只烏鴉》是德國著名童話大師格林兄弟的代表作，這是一個溫暖的親情故事，感動人心。下面是小編整理的中英文對照，歡迎大家閱讀與學習這篇童話故事。

　　據傳說，以前有一戶人家，父母生了八個孩子，其中七個是兒子，最小的一個是女兒。 這個女兒生下來以后，盡管非常漂亮可愛，但她太纖弱太瘦小，他們認為她可能活不下來，決定馬上給她施行洗禮。

　　父親派了一個兒子要他趕快到井里去打點水來，其他六個一看，也一窩蜂似地跟了去，每一個都爭先恐后地要第一個汲水，你爭我奪之中，他們把大水罐給掉到井里去了。 這一下，他們可就傻眼了，你看看我，我看看你，癡呆呆地站在井邊不知如何是好，都不敢回屋里去。 此時，父親正心急火燎的地等著他們把水提來，見他們去了很久還沒有回來，就說道："他們一定是鬧著玩把這事給忘了。"他左等右等仍不見他們回來，氣得大罵起來，說他們都該變成烏鴉。 話音剛落就聽見頭上一陣呱呱的叫聲傳來，他抬頭一看，發現有七只煤炭一樣的黑色烏鴉正在上面盤旋著。 看到自己的氣話變成了現實，他后悔了，不知道該怎么辦才好。 他失去了七個兒子，心里非常悲傷，好在小女兒在接受洗禮之后一天比一天強壯起來，而且越長越漂亮了，總算對他這個父親有了一點安慰。

　　女兒慢慢長大了，她一直不知道自己曾經有過七個哥哥，爸爸和媽媽都很小心，從來不在她面前提起。 終于有一天，她偶然聽到人們談起有關她的事情，他們說："她的的確確很漂亮，但可惜的是她的七個哥哥卻因為她的緣故而遭到不幸。"她聽到這些后非常傷心，就去問自己的父母她是不是有哥哥，他們到底怎么樣了。 父母親不好再對她隱瞞事情的真象。 為了安慰她，他們說這一切都是上帝的意愿，她的出生降臨都是上帝的安排，她是無罪的。 但小姑娘仍然為此吃不下飯，睡不好覺，天天傷痛不已，她暗下決心，一定要想方設法把自己的七個哥哥找回來。 有一天，她從家里偷偷地跑了出去，來到外面廣闊的世界，到處尋訪自己的哥哥。 她想：無論他們到了什么地方，她不惜自己的生命，也要讓他們恢復本來面目，獲得做人的自由!

　　出門的時候，她只帶了爸爸媽媽以前送給她的一只小戒指，加上一塊用來充饑的長條面包和一壺用來解渴的水，一張疲倦時用來休息的小凳子。 她走啊，找啊 ，不停地尋訪著，一直找到遙遠的天邊，來到太陽面前。 但太陽太熱太兇猛了，她急忙跑開，又來到月亮面前。 可月亮又太寒冷太冷酷，還說道："我聞到人肉和血腥味了!"她趕緊又跑到了星星那里。 星星對她很友好，很和氣，每顆星都坐在他們自己的小凳子上。 當啟明星站起來往上飛時，他給了小姑娘一片小木塊，說道："如果你沒有這片小木塊，就不能打開玻璃山上那座城堡的門。你的哥哥正是住在那座城堡里。"小妹妹接過小木塊，把它用布包好，告別星星，起程又繼續尋找她的哥哥去了。

　　經過艱苦跋涉，她終于找到了玻璃山。 來到城門前一看，門是鎖著的，她拿出布包解開，發現里面的小木塊不見了，不知是什么時候自己把好心的啟明星送的禮物失落了。 怎么辦呢? 她要救哥哥，可又沒有了玻璃山城堡的鑰匙。 這位堅定忠實的小妹妹一咬牙，從口袋里掏出一把小刀把自己的小指頭切了下來，那指頭的大小正好和失落的木塊相同，她將指頭插進門上的鎖孔，門被打開了。

　　她走進城堡，迎面遇到了一個小矮人，他問道："你來找什么呀?"小妹妹回答說："我來找那七只烏鴉，他們是我的哥哥。"小矮人說道："我的主人不在家，如果你非要等他們回來的話，就請進來吧。"這時，小矮人正在為烏鴉們準備晚餐，他在桌子上擺了七個盤子，在盤子里放好食物，又端來七杯水放在盤子旁邊。 小妹妹把每個盤子里的東西都吃了一小塊，把每個小杯子里的水也喝了一小口，又將她隨身帶來的小戒指放進了最后一只杯子中。

　　忽然，她聽到空中傳來了翅膀拍擊的聲音和呱呱的叫聲，小矮人馬上說道："我的主人們回來了。"她連忙躲到門后面，想聽聽他們會說些什么。 七只烏鴉一進來，就急于找自己的盤子和杯子想要吃東西喝水 ，他們一個接一個的叫道："誰吃了我盤子里的東西?誰把我杯子里的水喝了一點點?

　　呱呱呱! 呱呱呱!

　　我知道了呀，

　　這一定是人的嘴巴。 "

　　第七只烏鴉喝完水，發現杯子里有一只戒指，他仔細一瞧，認出了這是他們父母親的東西，就說道："噯!我們的小妹妹來了!我們就會得救了。"小妹妹聽到這里，馬上跑了出來。 她一露面，七只烏鴉立即都恢復了他們的人形。 他們互相緊緊擁抱，親吻，一起高高興興地回到了他們的爸爸媽媽的身邊。