引導(dǎo)語(yǔ)：青蛙王子取自于格林童話(huà)中的第一個(gè)故事。它是世界童話(huà)的經(jīng)典之作，自問(wèn)世以來(lái)，在世界各地影響十分廣泛。下面就是小編收集的這篇格林童話(huà)故事的中英文版本，歡迎大家閱讀!

　　在遙遠(yuǎn)的古代，人們心中的美好愿望往往能夠變成現(xiàn)實(shí)。就在那個(gè)令人神往的時(shí)代，曾經(jīng)有過(guò)一位國(guó)王。國(guó)王有好幾個(gè)女兒，個(gè)個(gè)都長(zhǎng)得非常美麗;尤其是他的小女兒，更是美如天仙，就連見(jiàn)多識(shí)廣的太陽(yáng)，每次照在她臉上時(shí)，都對(duì)她的美麗感到驚詫不已。

　　國(guó)王的宮殿附近，有一片幽暗的大森林。在這片森林中的一棵老椴樹(shù)下，有一個(gè)水潭，水潭很深。在天熱的時(shí)候，小公主常常來(lái)到這片森林，坐在清涼的水潭邊上。她坐在那里感到無(wú)聊的時(shí)候，就取出一只金球，把金球拋向空中，然后再用手接住。這成了她最喜愛(ài)的游戲。

　　不巧的是，有一次，小公主伸出兩只小手去接金球，金球卻沒(méi)有落進(jìn)她的手里，而是掉到了地上，而且一下子就滾到了水潭里。小公主兩眼緊緊地盯著金球，可是金球忽地一下子在水潭里就沒(méi)影兒了。因?yàn)樗独锏乃苌睿床灰?jiàn)底，小公主就哭了起來(lái)，她的哭聲越來(lái)越大，哭得傷心極了。哭著哭著，小公主突然聽(tīng)見(jiàn)有人大聲說(shuō)："哎呀，公主，您這是怎么啦?您這樣嚎啕大哭，就連石頭聽(tīng)了都會(huì)心疼的呀。"聽(tīng)了這話(huà)，小公主四處張望，想弄清楚說(shuō)話(huà)聲是從哪兒傳來(lái)的，不料卻發(fā)現(xiàn)一只青蛙，從水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大腦袋。

　　"啊!原來(lái)是你呀，游泳健將，"小公主對(duì)青蛙說(shuō)道，"我在這兒哭，是因?yàn)槲业慕鹎虻暨M(jìn)水潭里去了。"

　　"好啦，不要難過(guò)，別哭了，"青蛙回答說(shuō)，"我有辦法幫助您。要是我?guī)湍涯慕鹎驌瞥鰜?lái)，您拿什么東西來(lái)回報(bào)我呢?"

　　"親愛(ài)的青蛙，你要什么東西都成呵，"小公主回答說(shuō)，"我的衣服、我的珍珠和寶石、甚至我頭上戴著的這頂金冠，都可以給你。"

　　聽(tīng)了這話(huà)，青蛙對(duì)小公主說(shuō)："您的衣服、您的珍珠、您的寶石，還有您的金冠，我哪樣都不想要。不過(guò)，要是您喜歡我，讓我做您的好朋友，我們一起游戲，吃飯的時(shí)候讓我和您同坐一張餐桌，用您的小金碟子吃東西，用您的小高腳杯飲酒，晚上還讓我睡在您的小床上;要是您答應(yīng)所有這一切的話(huà)，我就潛到水潭里去，把您的金球撈出來(lái)。"

　　"好的，太好了，"小公主說(shuō)，"只要你愿意把我的金球撈出來(lái)，你的一切要求我都答應(yīng)。"小公主雖然嘴上這么說(shuō)，心里卻想："這只青蛙可真夠傻的，盡胡說(shuō)八道!他只配蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢?"

　　青蛙得到了小公主的許諾之后，把腦袋往水里一扎，就潛入了水潭。過(guò)了不大一會(huì)兒，青蛙嘴里銜著金球，浮出了水面，然后把金球吐在草地上。小公主重又見(jiàn)到了自己心愛(ài)的玩具，心里別提有多高興了。她把金球揀了起來(lái)，撒腿就跑。

　　"別跑!別跑!"青蛙大聲叫道，"帶上我呀!我可跑不了您那么快。"

　　盡管青蛙扯著嗓子拼命叫喊，可是沒(méi)有一點(diǎn)兒用。小公主對(duì)青蛙的喊叫根本不予理睬，而是徑直跑回了家，并且很快就把可憐的青蛙忘記得一干二凈。青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到水潭里去。

　　第二天，小公主跟國(guó)王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開(kāi)始用她的小金碟進(jìn)餐，突然聽(tīng)見(jiàn)啪啦啪啦的聲音。隨著聲響，有個(gè)什么東西順著大理石臺(tái)階往上跳，到了門(mén)口時(shí)，便一邊敲門(mén)一邊大聲嚷嚷："小公主，快開(kāi)門(mén)!"聽(tīng)到喊聲，小公主急忙跑到門(mén)口，想看看是誰(shuí)在門(mén)外喊叫。打開(kāi)門(mén)一看，原來(lái)是那只青蛙，正蹲在門(mén)前。小公主見(jiàn)是青蛙，猛然把門(mén)關(guān)上，轉(zhuǎn)身趕緊回到座位，心里害怕極了。國(guó)王發(fā)現(xiàn)小公主一副心慌意亂的樣子，就問(wèn)她：

　　"孩子，你怎么會(huì)嚇成這個(gè)樣子?該不是門(mén)外有個(gè)巨人要把你抓走吧?"

　　"啊，不是的，"小公主回答說(shuō)，"不是什么巨人，而是一只討厭的青蛙。""青蛙想找你做什么呢?"

　　"唉!我的好爸爸，昨天，我到森林里去了。坐在水潭邊上玩的時(shí)候，金球掉到水潭里去了，于是我就哭了。我哭得很傷心，青蛙就替我把金球撈了上來(lái)。因?yàn)榍嗤苷?qǐng)求我做他的朋友，我就答應(yīng)了，可是我壓根兒沒(méi)有想到，他會(huì)從水潭里爬出來(lái)，爬這么遠(yuǎn)的路到這兒來(lái)。現(xiàn)在他就在門(mén)外呢，想要上咱這兒來(lái)。"正說(shuō)著話(huà)的當(dāng)兒，又聽(tīng)見(jiàn)了敲門(mén)聲，接著是大聲的喊叫：

　　"小公主啊我的愛(ài)，

　　快點(diǎn)兒把門(mén)打開(kāi)!

　　愛(ài)你的人已到來(lái)，

　　快點(diǎn)兒把門(mén)打開(kāi)!

　　你不會(huì)忘記昨天，

　　老椴樹(shù)下水潭邊，

　　潭水深深球不見(jiàn)，

　　是你親口許諾言。"

　　國(guó)王聽(tīng)了之后對(duì)小公主說(shuō)，"你決不能言而無(wú)信，快去開(kāi)門(mén)讓他進(jìn)來(lái)。"小公主走過(guò)去把門(mén)打開(kāi)，青蛙蹦蹦跳跳地進(jìn)了門(mén)，然后跟著小公主來(lái)到座位前，接著大聲叫道，"把我抱到你身旁呀!"

　　小公主聽(tīng)了嚇得發(fā)抖，國(guó)王卻吩咐她照青蛙說(shuō)的去做。青蛙被放在了椅子上，可心里不太高興，想到桌子上去。上了桌子之后又說(shuō)，"把您的小金碟子推過(guò)來(lái)一點(diǎn)兒好嗎?這樣我們就可以一快兒吃啦。"很顯然，小公主很不情愿這么做，可她還是把金碟子推了過(guò)去。青蛙吃得津津有味，可小公主卻一點(diǎn)兒胃口都沒(méi)有。終于，青蛙開(kāi)口說(shuō)，"我已經(jīng)吃飽了。現(xiàn)在我有點(diǎn)累了，請(qǐng)把我抱到您的小臥室去，鋪好您的緞子被蓋，然后我們就寢吧。"

　　小公主害怕這只冷冰冰的青蛙，連碰都不敢碰一下。一聽(tīng)他要在自己整潔漂亮的小床上睡覺(jué)，就哭了起來(lái)。

　　國(guó)王見(jiàn)小公主這個(gè)樣子，就生氣地對(duì)她說(shuō)，"在我們困難的時(shí)候幫助過(guò)我們的人，不論他是誰(shuí)，過(guò)后都不應(yīng)當(dāng)受到鄙視。"

　　于是，小公主用兩只纖秀的手指把青蛙挾起來(lái)，帶著他上了樓，把他放在臥室的一個(gè)角落里。可是她剛剛在床上躺下，青蛙就爬到床邊對(duì)她說(shuō)，"我累了，我也想在床上睡覺(jué)。

　　請(qǐng)把我抱上來(lái)，要不然我就告訴您父親。"

　　一聽(tīng)這話(huà)，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝墻上死勁兒摔去。

　　"現(xiàn)在你想睡就去睡吧，你這個(gè)丑陋的討厭鬼!"

　　誰(shuí)知他一落地，已不再是什么青蛙，卻一下子變成了一位王子：一位兩眼炯炯有神、滿(mǎn)面笑容的王子。直到這時(shí)候，王子才告訴小公主，原來(lái)他被一個(gè)狠毒的巫婆施了魔法，除了小公主以外，誰(shuí)也不能把他從水潭里解救出來(lái)。于是，遵照國(guó)王的旨意，他成為小公主親密的朋友和伴侶，明天，他們將一道返回他的王國(guó)。第二天早上，太陽(yáng)爬上山的時(shí)候，一輛八匹馬拉的大馬車(chē)已停在了門(mén)前，馬頭上都插著潔白的羽毛，一晃一晃的，馬身上套著金光閃閃的馬具。車(chē)后邊站著王子的仆人--忠心耿耿的亨利。亨利的主人被變成一只青蛙之后，他悲痛欲絕，于是他在自己的胸口套上了三個(gè)鐵箍，免得他的心因?yàn)楸瘋扑榱恕?/p>

　　馬車(chē)來(lái)接年輕的王子回他的王國(guó)去。忠心耿耿的亨利扶著他的主人和王妃上了車(chē)廂，然后自己又站到了車(chē)后邊去。他們上路后剛走了不遠(yuǎn)，突然聽(tīng)見(jiàn)噼噼啦啦的響聲，好像有什么東西斷裂了。路上，噼噼啦啦聲響了一次又一次，每次王子和王妃聽(tīng)見(jiàn)響聲，都以為是車(chē)上的什么東西壞了。其實(shí)不然，忠心耿耿的亨利見(jiàn)主人是那么地幸福，因而感到欣喜若狂，于是那幾個(gè)鐵箍就從他的胸口上一個(gè)接一個(gè)地崩掉了。