引導(dǎo)語(yǔ)：姑媽即姑母，父親的姐妹，那么安徒生的《姑媽》大家知道?是講什么內(nèi)容的?下面是小編整理的中英文版本的，與大家分享。

　　你應(yīng)該認(rèn)識(shí)姑媽!她這個(gè)人才可愛呢!這也就是說(shuō)，她的可愛并不像我們平時(shí)所說(shuō)的那種可愛。她和藹可親，有自己的一種滑稽味兒。如果一個(gè)人想聊聊閑天、開開什么人的玩笑，那么她就可以成為談笑的資料。她可以成為戲里的角色;這是因?yàn)樗皇菫閼蛟汉团c戲院有關(guān)的一切而活著的緣故。她是一個(gè)非常有身份的人。但是經(jīng)紀(jì)人法布——姑媽把他念作佛拉布——卻說(shuō)她是一個(gè)“戲迷”。

　　“戲院就是我的學(xué)校，”她說(shuō)，“是我的知識(shí)的源泉。我在這兒重新溫習(xí)《圣經(jīng)》的歷史：摩西啦，約瑟和他的弟兄們啦，都成了歌劇!我在戲院里學(xué)到世界史、地理和關(guān)于人類的知識(shí)!我從法國(guó)戲中知道了巴黎的生活——很不正經(jīng)，但是非常有趣!我為《李格堡家庭》這出戲流了不知多少眼淚：想想看，一個(gè)丈夫?yàn)榱耸顾钠拮拥玫剿哪贻p的愛人，居然喝酒喝得醉死了!是的，這50年來(lái)我成了戲院的一個(gè)老主顧;在這期間，我不知流了多少眼淚!”

　　姑媽知道每出戲、每一場(chǎng)情節(jié)、每一個(gè)要出場(chǎng)或已經(jīng)出過場(chǎng)的人物。她只是為那演戲的九個(gè)月而活著。夏天是沒有戲上演的——這段時(shí)間使她變得衰老。晚間的戲如果能演到半夜以后，那就等于是把她的生命延長(zhǎng)。她不像別人那樣說(shuō)：“春天來(lái)了，鸛鳥來(lái)了!”或者：“報(bào)上說(shuō)草莓已經(jīng)上市了!”相反，關(guān)于秋天的到來(lái)，她總喜歡說(shuō)：“你沒有看到戲院開始賣票了嗎?戲快要上演了呀!”

　　在她看來(lái)，一幢房子是否有價(jià)值，完全要看它離戲院的遠(yuǎn)近而定。當(dāng)她不得不從戲院后邊的一個(gè)小巷子遷到一條比較遠(yuǎn)一點(diǎn)的大街上，住進(jìn)一幢對(duì)面沒有街坊的房子里去的時(shí)候，她真是難過極了。