引導(dǎo)語(yǔ)：畫(huà)冊(cè)是沒(méi)有畫(huà)，那是不是很不可思議呢?下面是小編整理的相關(guān)的安徒生童話(huà)故事，有中英文版本的，歡迎大家閱讀!

　　前　記

　　說(shuō)起來(lái)也真奇怪!當(dāng)我感覺(jué)得最溫暖和最愉快的時(shí)候，我的雙手和舌頭就好像有了束縛，使我不能表達(dá)和說(shuō)出我內(nèi)心所起的思想。然而我卻是一個(gè)畫(huà)家呢。我的眼睛這樣告訴我;看到過(guò)我的速寫(xiě)和畫(huà)的人也都這樣承認(rèn)。

　　我是一個(gè)窮苦的孩子。我的住處是在最狹的一條巷子里，但我并不是看不到陽(yáng)光，因?yàn)槲易≡陧敻叩囊粚訕巧希梢酝?jiàn)所有的屋頂。在我初來(lái)到城里的幾天，我感到非常郁悶和寂寞。我在這兒看不到樹(shù)林和青山，我看到的只是一起灰色的煙囪。我在這兒沒(méi)有一個(gè)朋友，沒(méi)有一個(gè)熟識(shí)的面孔和我打招呼。

　　有一天晚上我悲哀地站在窗子面前;我把窗扉打開(kāi)，朝外邊眺望。啊，我多么高興啊!我總算是看到了一個(gè)很熟識(shí)的面孔——一個(gè)圓圓的、和藹的面孔，一個(gè)我在故鄉(xiāng)所熟識(shí)的朋友：這就是月亮，親愛(ài)的老月亮。他一點(diǎn)也沒(méi)有改變，完全跟他從前透過(guò)沼澤地上的柳樹(shù)葉子來(lái)窺望我時(shí)的神情一樣。我用手向他飛吻，他直接照進(jìn)我的房間里來(lái)。他答應(yīng)，在他每次出來(lái)的時(shí)候，他一定探望我?guī)追昼姟Ｋ艺\(chéng)地保持了這個(gè)諾言。可惜的是，他停留的時(shí)間是那么短促。他每次來(lái)的時(shí)候，他就告訴我一些他頭天晚上或當(dāng)天晚上所看見(jiàn)的東西。

　　“把我所講給你的事情畫(huà)下來(lái)吧!”他第一次來(lái)訪(fǎng)的時(shí)候說(shuō)，“這樣你就可以有一本很美的畫(huà)冊(cè)了。”

　　有好幾天晚上我遵守了他的忠告。我可以繪出我的《新一千零一夜》，不過(guò)那也許是太沉悶了。我在這兒所作的一些畫(huà)都沒(méi)有經(jīng)過(guò)選擇，它們是依照我所聽(tīng)到的樣子繪下來(lái)的。任何偉大的天才畫(huà)家、詩(shī)人、或音樂(lè)家，假如高興的話(huà)，可以根據(jù)這些畫(huà)創(chuàng)造出新的東西。我在這兒所作的不過(guò)是在紙上涂下的一些輪廓而已，中間當(dāng)然也有些我個(gè)人的想象;這是因?yàn)樵铝敛](méi)有每晚來(lái)看我——有時(shí)一兩塊烏云遮住了他的面孔。