引導(dǎo)語(yǔ)：猶太據(jù)說(shuō)是全世界最聰明的人，那么我們一起來(lái)閱讀下文的安徒生童話(huà)故事《猶太女子》的中英文版本，看看是否如此的？

　　在一個(gè)慈善學(xué)校的許多孩子中間，有一個(gè)小小的猶太女孩子。她又聰明，又善良，可以說(shuō)是他們之中最聰明的一個(gè)孩子。但是有一種課程她不能聽(tīng)，那就是宗教這一課①。是的，她是在一個(gè)基督教的學(xué)校里念書(shū)。

　　她可以利用上這一課的時(shí)間去溫習(xí)地理，或者準(zhǔn)備算術(shù)。但是這些功課一下子就做完了。書(shū)攤在她面前，可是她并沒(méi)有讀。她在坐著靜聽(tīng)。老師馬上就注意到，她比任何其他的孩子都聽(tīng)得專(zhuān)心。

　　“讀你自己的書(shū)吧，”老師用溫和而熱忱的口氣說(shuō)。她的一對(duì)黑得發(fā)亮的眼睛望著他。當(dāng)他向她提問(wèn)題的時(shí)候，她能回答得比所有的孩子都好。她把課全聽(tīng)了，領(lǐng)會(huì)了，而且記住了。

　　她的父親是一個(gè)窮苦而正直的人。他曾經(jīng)向?qū)W校請(qǐng)求不要把基督教的課程教給這孩子聽(tīng)。不過(guò)假如教這一門(mén)功課的時(shí)候就叫她走開(kāi)，那么學(xué)校里的別的孩子可能會(huì)起反感，甚至引其他們胡思亂想。因此她就留在教室里，但是老這樣下去是不對(duì)頭的。

　　老師去拜訪(fǎng)她的父親，請(qǐng)求他把女兒接回家去，或者干脆讓薩拉做一個(gè)基督徒。

　　“她的那對(duì)明亮的眼睛、她的靈魂所表示的對(duì)教義的真誠(chéng)和渴望，實(shí)在叫我不忍看不去!"老師說(shuō)。

　　父親不禁哭起來(lái)，說(shuō)：

　　“我對(duì)于我們自己的宗教也懂得太少，不過(guò)她的媽媽是一個(gè)猶太人的女兒，而且信教很深。當(dāng)她躺在床上要斷氣的時(shí)候，我答應(yīng)過(guò)她，說(shuō)我決不會(huì)讓我們的孩子受基督教的洗禮。我必須保持我的諾言，因?yàn)檫@等于是跟上帝訂下的一個(gè)默契。”