“請到我的煙囪街來！”北歐國家瑞典的一個小學生說。我真希望大家“出國”，到她住著的煙囪街去走走，和她交朋友，還認識認識她的許多好朋友，自然，也見見她的一些“敵人”。這本小說寫的是瑞典小朋友的日常生活，但是非常有趣。它將讓我們大家知道瑞典小朋友是怎么過日子的，他們怎么學習，怎么玩，心里想些什么。大家將會發現，他們想的和我們想的有許多很相似：我們到底同樣都是小朋友嘛。

　　這本小說的作者是瑞典著名兒童文學女作家貢內爾·林德。她1924年生在瑞典首都斯德哥爾摩，很小就失去父親，和媽媽兩個人真的是住在這本小說寫的煙囪街1號。她本來學的是雕塑，后來當了記者，再后來進瑞典廣播電臺主持兒童節目，還成了一位電視片制作人。

　　1953午她開始寫幾童文學作品，不但大受本國兒童歡迎，她的作品還譯成了11種文字。《一塊小石子》這本兒童小說使她第一次獲得了瑞典兒童文學獎，并被改編拍成電視連續劇。80年代初她到我國訪問，送給我這本書，我已經翻譯出版，那么她的作品就有了第12種文字的譯本了。1986年她又給我寄來這本《請到我的煙囪街來》，我現在也把它譯出來介紹給大家。我相信大家會高興到瑞典小姑娘請你們去的她住的煙囪街去玩。