“唧唧！”“唧唧！”8歲的杰克在賣自己收集的舊書時發現了一只灰色絨毛的小雀。他在郵箱上收留了這只小鳥。“可憐的小家伙！”杰克咕噥了一聲，把小雀放在火爐邊取暖，“一定是從巢中掉下來了。”“灰雀應該感到幸運，”地鐵站居民亨利貓看見了說，“這個杰克的父母是動物保護所的，一定會收留它。”果不其然，天遂人愿，灰雀成為了杰克家的一員。不，不是灰雀，小雛長大后，出落成了一只美麗的鷹！現在，鷹—馬利每天八點到九點為行人進行飛行表演能掙很多“外快”呢。“雖然動物收容所容不下它，但它在這顯然找到了份好工作。”杰克的媽媽說。

　　剛從城市旁的克里斯奇山回來的亨利瞇縫著眼睛，叼著兩只藍雀，心不在焉地啃著爪子，它的黃眼睛可一直盯著馬利。“我說，上面那位！你的腳上套著鐵索不疼？”“可不！”“我可以幫你弄開。”咔嗒，開關松了。馬利好奇地盯著藍雀，用爪子一抓。“克里斯奇山捕來的。”亨利看透了它的心思，“你也去捕只吧，你的身手不錯。”

　　“哇！真爽，我沒想到自由的感覺那么棒！”馬利第一次在叢林間翻飛，感覺良好。“我說什么了？沒有人類的自然景區就是好！”亨利得意洋洋地像幽靈般穿梭于草間。不想，馬利飛過了柵欄，停在一間小木屋的窗臺上，貪饞地看著里面的臘肉。生氣的主人拿著雞毛撣子趕走了它。“你越過界限了。”亨利責備地看著它，“你得自己去捕獵，什么都有，野兔、鳥雀、田鼠……”馬利失落地低頭看著自己的腳：“我累了……”“你想回去！”亨利直截了當地說，“回到城區的家，到杰克屋里，他會喂你好吃的肉……”“你，也可以去……”馬利吞吞吐吐說。亨利打斷它：“然后讓我躺在軟墊子上，喂我難吃的鴉食，把我抱在腿上！沒門兒！我給你自由，不是為了讓你純粹玩耍，你要學會自立，而不是老想著吃別人的飯！”“不管怎么說，”馬利懶懶地靠在樹上，“吃臘肉的生活仍然是快樂的。”“你這個嬌生慣養的寵物不會懂自由！”亨利鄙夷地看了馬利一眼，目光似劍，好像能刺穿馬利的羽毛。“再見!”亨利頭也不回地跳下。

　　約束的快樂和自由的快樂，孰樂？