你早就聽(tīng)見(jiàn)說(shuō)過(guò)，有一個(gè)女子，為了怕弄臟鞋，就踩在面包上走路；后來(lái)她可吃了苦頭。這件事被寫下來(lái)了，也被印出來(lái)了。

　　她是一個(gè)窮苦的孩子，但是非常驕傲，自以為了不起，正如俗話所說(shuō)的，她的本性不好。當(dāng)她是一個(gè)小孩子的時(shí)候，她最高興做的事是捉蒼蠅；她把它們的翅膀拉掉，使它們變成爬蟲(chóng)。她還喜歡捉金龜子和甲蟲(chóng)，把它們一個(gè)個(gè)串在針上，然后在它們腳旁邊放一片綠葉子或一片紙。這些可憐的生物就抓著紙，而且抓得很緊，把它翻來(lái)翻去，掙扎著，想擺脫這根針。

　　金龜子在讀書(shū)啦！小英格兒說(shuō)。你看，它在翻這張紙！

　　她越長(zhǎng)大就越變得頑皮。但是她很美麗；這正是她的不幸。要不然的話，她也許會(huì)被管教得不像現(xiàn)在這個(gè)樣子。

　　你的頑固需要一件厲害的東西來(lái)打破它！她的媽媽說(shuō)。你小時(shí)常常踩在我的圍裙上；恐怕有一天你會(huì)踩在我的心上。

　　這正是她所做的事情。

　　現(xiàn)在她來(lái)到鄉(xiāng)下，在一個(gè)有錢人家里當(dāng)傭人。主人待她像自己的孩子，把她打扮得也像自己的孩子。她的外表很好看，結(jié)果她就更放肆了。

　　她工作了將近一年以后，女主人對(duì)她說(shuō)：英格兒，你應(yīng)該去看看你的父母了！

　　她當(dāng)真去了，不過(guò)她是為了要表現(xiàn)自己，叫他們看看她現(xiàn)在是多么文雅才去的。她來(lái)到村邊的時(shí)候，看見(jiàn)許多年輕的農(nóng)夫和女人站在那兒閑談；她自己的媽媽也在他們中間，正坐在一塊石頭上休息，面前放著她在樹(shù)林里撿的一捆柴。英格兒這時(shí)轉(zhuǎn)身就走，因?yàn)樗X(jué)得很羞恥；像她這樣一個(gè)穿得漂亮的女子，居然有這樣一個(gè)襤樓的母親，而且要到樹(shù)林里去撿柴！她回頭走了，并不覺(jué)得難過(guò)，她只是感到有些煩惱。

　　又有半年過(guò)去了。英格兒，你應(yīng)該回家去一趟，去看看你年老的父母！女主人說(shuō)。我給你一條長(zhǎng)面包，你可以把它送給他們。他們一定很高興看到你的。