《安徒生童話》是丹麥作家安徒生創(chuàng)作的童話集，《安徒生童話》共由163篇故事組成。

　　小公主

　　It was a dark winter day in London. A cab was going through the thick fog. There was a seven-year-old girl in the cab with her father. Sara and Captain Crewe had just finished their long trip from India. "Here we are. Let's get out of the cab, Sara,' said Captain Crewe. They went up the stairs and rang the bell. Sara and Captain Crewe went into the drawing room. When they took a seat, a tall lady came in. "I'm Miss Minchin. You're Captain Crewe and this is Sara?" she said. "Yes. I have heard a lot about your school," said Captain Crewe. Miss Minchin knew that he was very rich.

　　這是寒冷的一天，倫敦還灰蒙蒙的. 一輛馬車開了過來還帶著滾滾濃煙. 在馬車?yán)锸且粋€七歲的小女孩和她的父親. 莎拉和克魯上校剛從印度遠(yuǎn)道而來. "我們到了.我們下車吧,莎拉."克魯上校說. 他們走上臺階并繞過大鐘. 莎拉和魯上校走進(jìn)畫室. 當(dāng)他們坐下后,一個高個女士進(jìn)來了. "我是閔欽小姐,你是克魯上校,這位是莎拉?"她問道. "是的,我對你的學(xué)校早有耳聞了."克魯上校說. 閔欽小姐知道他非常有錢.

　　賣火柴的小女孩

　　The Little Girl Selling Matches

　　One Christmas night, it is very cold.

　　In the cold and darkness, a girl is walking bare footed in the snow and wind.

　　Her feet are pale and frozen.There are some matches in the pocket of her apron.

　　"Buy matches.Please buy matches!" The little girl cries in a faint voice which nobody hears as they hurry by.