很久前有個童話灰姑娘，她美麗可愛，溫柔善良，兩個姐姐是親娘太嬌養，灰姑娘受盡折磨，太凄涼灰姑娘，有向往想和姐姐一樣打扮時尚。

　　灰姑娘童話劇本(中英文對照)

　　第一場布景：灰姑娘家

　　旁白：

　　Long, long ago, there was a cute girl, her name is Cinderella, her mother was dead, and her father loved her very much. But one day, her father married a new wife and died unfortunately . Look, her stepmother and her new sisters are coming.( After her father's death, her stepmother became cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.) 從前有一位可愛善良的姑娘，她叫辛黛瑞娜(灰姑娘)，她的母親去世了，父親很愛她。但是一天她的父親娶了新的妻子，而且她父親不幸去世了。看，他的繼母和繼母帶來的兩個姐姐過來了。

　　Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!

　　后媽;Helen,Jenny, 快看，好漂亮的房子啊(四周看了看，開始亂翻東西，拿起些東西來看)

　　Sister(1): Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychees. Wow, I like them.

　　后媽女兒(1): 是的，還有好多水果，(一個個用手指點)，蘋果，香蕉，芒果，荔枝，哇，我都喜歡(吃水果)

　　Sister(2): Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.

　　后媽女兒(2): (打開衣柜，翻翻看看)媽媽，看，好多漂亮的衣服啊，我喜歡這些裙子 (往身上穿)

　　Cinderella：Oh, no, please, that’s my dress. This new dress is bought by my father 灰姑娘：啊，那是我的裙子，這條新裙子是爸爸賣給我的 (跑過去，想把那條裙子拿過來).

　　Sister(2)： Who are YOU? (把那條裙子藏到一邊，厭惡地把灰姑娘的肩膀推了推)Mum, who is she?(退了幾步，回頭看后媽，用手指指了指灰姑娘) Stepmother: She is your little sister. But it doesn't matter. Now!Cinderella, go, clean the room and then cook for us. RIGHT NOW!

　　后媽：她是你的妹妹，但是別管她。灰姑娘，現在馬上去給我把房間打掃干凈，然后做飯。

　　Cinderella: Why? I'm not your servant.

　　灰姑娘：(插著腰，皺著眉很生氣的樣子)為什么?我又不是你們的傭人 Stepmother: Yeah.(點頭). But from NOW ON you are our servant. 后媽：但是從現在開始你就是我們的傭人!(很兇的樣子) Sister(1): Mum, I like this dress. (拽灰姑娘的衣服)

　　Sister(2)：I like her necklace. (搶走她的項鏈戴在脖子上) Cinderella：Oh, no, PLEASE!!! (哭喊)

　　旁白：After that, Cinderella had to been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live and she have to sleep in sofa; she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty.從那以后，灰姑娘就成了他們的傭人，她從早到晚不停的忙碌著。她沒有房間住只能睡沙發，也沒有好的食物吃，沒有漂亮的衣服穿，然后就變得越來越臟了。

　　Cruel as her stepmother was to her, Cinderella still lived an optimistic life. She had a lot of animal friends. One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party. 雖然繼母這樣對她，可灰姑娘還是樂觀地活著，另外她還有許多小動物做她的朋友。一天，國王要讓王子自己選擇心愛的人，為王子舉辦了一個宮廷舞會，邀請城里所有的姑娘參加。