有一對母女在盛開著大波斯菊的原野上玩拋球。

　　女孩說：“媽媽，快把球拋給我！

　　媽媽把球拋了過來，說“接住！

　　玩著玩著，女孩覺得媽媽拋的球太輕了。就說：“媽媽，請您把球拋再高一點兒吧。

　　媽媽用力地把球一拋，球遠遠地飛了出去。女孩一邊喊著：“球，等等我！一邊歡快地去追球。

　　球滾到很遠的地方，落進了一片淡紫色的花田。女孩也跳進花田去撿球。這時，花田旁邊的小房子里走出來一個穿著黑衣的老婆婆。

　　老婆婆說：“哎呀！你毀了我的花！你得幫我摘花，我才原諒你。

　　女孩只好說：“好吧！

　　很快，她們就摘了很多淡紫色的、像郁金香一樣的花兒。

　　女孩說：“婆婆，您摘這么多花兒干什么呀？

　　婆婆說：“想知道嗎？跟我來看看吧！

　　于是，女孩跟著老婆婆走進小屋，看見里面的窗簾和桌布都是黃色的。

　　女孩說：真漂亮啊！

　　老婆婆說：這些布都是用這花兒的汁液染出來的，能做各種各樣的東西呢！

　　女孩對老婆婆說的一切很向往。

　　老婆婆說：咱們一起來染布吧！我可以給你做一條黃發帶。

　　女孩說：太好了！

　　老婆婆將做好的黃發帶綁在女孩的頭發上。說：“哎呀，多可愛的女孩啊！

　　女孩覺得自己的身體輕飄飄的。她不停地唱啊跳啊，不知不覺中變成了一只黃色的小鳥。

　　老婆婆將小鳥關進了金鳥籠。

　　天黑了，女孩的媽媽找到了小屋邊。

　　媽媽問：請問有沒有一個女孩來過這里？

　　老婆婆說：沒有！

　　媽媽在花田里看見了那個跑掉的球。她知道老婆婆在說謊，于是就想辦法留下來。說：“我累了，能讓我進屋歇會嗎？

　　老婆婆：行，請進屋吧！

　　媽媽看到那些漂亮的窗簾和桌布就稱贊說：“哎喲，真神奇！，老婆婆說：“這是魔法的顏色。接著就得意地用黃色的布剪了很多蝴蝶出來。

　　媽媽幫著老婆婆一起做針線活，看見了那只被關在籠子里的黃色小鳥。就問：這只小鳥也是用黃布做的嗎？

　　老婆婆回答：“這是一只真鳥，是用更好的魔法做的。

　　黃色的小鳥看見了媽媽，尖厲地叫起來。媽媽心想：這只小鳥也許就是我的女兒。我得利用老婆婆的魔法來救她！

　　媽媽望著小鳥點了點頭。

　　老婆婆又取出一大塊黃布。說：“你用這塊布做一些手帕吧！

　　媽媽一邊做手帕，一邊唱起了搖籃曲。小鳥聽著聽著睡著了，老婆婆也打起了瞌睡。

　　媽媽飛快地用手帕卷成一只老鼠，然后對著老鼠吹了一口氣，老鼠便活過來了。媽媽接著又做了幾只。

　　媽媽指揮老鼠們去咬鳥籠。天亮的時候，鳥籠終于被咬出了一個洞。

　　這時，老婆婆醒了過來。聽到老鼠的聲音，問道：你在干什么？

　　媽媽飛快地伸出手，抓住小鳥揣進懷里，然后推開門跑了出去，老婆婆追了出來。說：“那是我的小鳥，你不許拿走它。

　　媽媽大聲說：“不，她是我的女兒。

　　媽媽拼命跑啊跑，翻過一座山又一座山，老婆婆沒有追上來，媽媽也累得躺在了地上。媽媽說：“啊，我總算救出了我的女兒。

　　一陣風吹過來，媽媽發現小鳥又變成了她的女兒，頭發上有一條松開來的黃發帶。

　　女孩說：媽媽，謝謝您救了我！