《題西林壁》

　　蘇軾

　　橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同。

　　不識廬山真面目，只緣身在此山中。

　　賞析：

　　這是一首與李白《望廬山瀑布》同樣著名的絕句。但藝術(shù)構(gòu)思和表現(xiàn)主題迥然不同。原詩題在江西九江市南西林寺墻壁。李詩具體描寫了香廬峰瀑布以烘托廬山氣勢，達(dá)到激發(fā)讀者熱愛祖國山河的熱情。蘇詩則無描寫具體景點，而是總攬廬山，別具慧眼，生動而形象地從中道出生活哲理，從而啟發(fā)讀者辯證思維、“舉一物而曉萬事”、提高全面認(rèn)識事物的能力。作品充滿理趣和對事物的思考辨析。詩人看山同時又是在看人事看社會，指出立足點不同，觀察事物結(jié)果殊異。只有跳出“圈子”，把握事物各個方面，才能取得正確認(rèn)識。詩人用韻沒有泥守律絕基本定式，首句韻腳用了鄰韻。“峰”為“冬”韻，“同”、“中”則為“東”韻。整篇平啟順乘跳轉(zhuǎn)妙合，精巧別致。深入淺出，充滿智慧，品味無窮。

　　注釋：

　　① 西林壁：廬山西林寺的墻壁。②廬山：我國名山之一，在江西省境內(nèi)。③緣：因為。

　　今譯：

　　(在西林寺觀看廬山)橫看是一道道山嶺，側(cè)看時是一座座險峰遠(yuǎn)出看、近處看、高處看、低處看，面貌都迥然不同。不能看清廬山的真正面目，只是因為我自己就站在這座山中。

　　背景：

　　元豐七年(1084年)，蘇軾在廬山暢游了十余日，寫了不少詩，這首詩當(dāng)時題寫在西林寺的墻壁上。這既是一首寫景詩，也是一首哲理詩。前兩句寫廬山千姿百態(tài)，無論從哪個角度看都不一樣。這本來是一種自然現(xiàn)象，原因也很簡單，詩人卻從中悟出了生活的哲理：當(dāng)局者迷，旁觀者清。現(xiàn)在"廬山真面目"已經(jīng)成為經(jīng)常被使用的成語。