tī xī lín bì

題西林壁

sū shì

蘇軾

héng kàn chēng lǐng cè chēng fēng

橫看成嶺側(cè)成峰，

yuǎn jìn gāo dī ge bù tóng

遠近高低各不同。

bù shí lú shān zhēn miàn mù

不識廬山真面目，

zhǐ yuán shēn zài cǐ shān zhōng

只緣身在此山中。

　　譯文：

　　從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，

　　從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現(xiàn)各種不同的樣子。

　　我之所以認不清廬山真正的面目，

　　是因為我人身處在廬山之中。