題西林壁

　　蘇軾

　　橫看成嶺側成峰,

　　遠近高低各不同.

　　不識廬山真面目,

　　只緣身在此山中.

　　題西林壁：寫在西林寺的墻壁上.西林寺在廬北麓

　　詩題意思是這是作者初游廬山時,在西林寺壁上題的一首詩.

　　【作者小傳】：蘇軾(1037—1101)字子瞻，號東坡居士，眉州眉山(今四川眉山)人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的進士，官至翰林學士、知制誥、禮部尚書。曾上書力言王安石新法之弊后因作詩刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。北宋中期的文壇領袖，文學巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨具風格。詞開豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂府》。

　　《譯文》

　　從正面看廬山,它是一道橫長的山嶺;從側面看廬山,它是一座高聳的山峰.

　　你再從不同距離、不同高度去看吧,呈現在你眼前的廬山,都是各種互不相同的形象.我們為什么不能確切完整地把握廬山的真實面貌呢?

　　只因為人在此山里面,眼界受到局限的緣故啊.

　　內涵：此詩寓理于情景,巧妙地道出了“當局者迷,旁觀者清”的哲理.

　　《題西林壁》作品出處

　　蘇軾詩集 卷十三

　　姜葆夫、韋良成選注《常用古詩》