蘇軾于神宗元豐七年（1084年）由黃州（治所在今湖北黃岡）貶所改遷汝州（治所在今河南臨汝） 團練副使，赴汝州時經過九江，與友人參寥同游廬山。瑰麗的山水觸發逸興壯思，寫下了若干首廬山記游詩。小編為你整理了蘇軾的題西林壁古詩翻譯，希望對你有所參考幫助。

一、原文

　　題西林壁

　　宋代：蘇軾

　　橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同。

　　不識廬山真面目，只緣身在此山中。

二、譯文

　　從正面、側面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠處、近處、高處、低處看廬山，廬山呈現各種不同的樣子。

　　我之所以認不清廬山真正的面目，是由于我人身處在廬山之中。

三、注釋

　　1. 題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山。

　　2. 橫看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看.

　　3. 側：側面。

　　4. 各不同：各不相同。

　　5. 不識：不能認識，辨別。

　　6. 真面目：指廬山真實的景色，形狀。

　　7. 緣：由于；由于。

　　8. 此山：這座山，指廬山。

　　9. 西林：西林寺，在現在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的。

四、鑒賞

　　這首詩描寫廬山變化多姿的面貌，并借景說理，指出觀察問題應客觀全面，倘若主觀片面，就得不出正確的結論。開頭兩句“橫看成嶺側成峰，遠近高低各不同”，實寫游山所見。廬山是座丘壑縱橫、峰巒起伏的大山，游人所處的位置不同，看到的景物也各不相同。這兩句概括而形象地寫出了移步換形、千姿萬態的廬山風景。