一、通假宇

　　①所賴君子見機（“機”通“幾”，預兆。句意：不過由于君子看到細微的預兆。）

　　②儼驂騑于上路（“儼”通“嚴”，整治。 句意：駕著車在高高的道路上前行。）

　　③云銷雨霽，彩徹區明（“銷”通“消”，消散。句意：云消雨停，陽光普照，天空明朗。）

　　二、古今異義

　　① 窮且益堅（窮：困厄，處境艱難。今常用于窮困的意思。句意：處境艱難，而意志更堅。）

　　② 一介書生（一介：一個。“介”量詞。今常用于“介紹”“介于”等意。句意：一個書生。）

　　③ 無路請纓，等終軍之弱冠（弱冠，指二十歲，古代以二十歲為弱年。今無此意。句意：自己和終軍的年齡相同，卻沒有請纓報國的機會。）

　　④ 盛筵難再（再：第二次。今相當于“又”。旬意：難有第二次遇到。）

　　⑤ 請灑潘江，各傾陸海云爾（云爾：語氣詞，用在句尾，表示述說完了。今無此意。句意：請各位賓客竭盡文才，寫出像潘岳、陸機那樣的好作品。）

　　⑥ 騰蛟起鳳，孟學士之詞宗（學士，掌管文學撰述的官。今常用來指學位。句意：文壇上眾望所歸的孟學士，文章的辭采有如蛟龍騰空，鳳凰飛起那樣燦爛奪目。）

　　⑦ 阮籍猖狂（猖狂，狂放，不拘禮節；今指狂妄而放肆。）

　　⑧ 千里逢迎（逢迎，迎接；今指說話做事故意迎合別人的心意。）

　　⑨ 童子何知（童子，謙辭，晚輩，后生；今指兒童。）

　　⑩ 彩徹區明（彩，日光；今指彩色。）

　　三、詞類活用

　　（一）名詞的活用

　　1.名詞作狀語

　　① 雄州霧列，俊采星馳 “霧”“星”均為名詞作狀語，譯為“像霧一樣”“像星一樣”。