落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色。

　　漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱;雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦。

　　老當益壯，寧移白首之心?窮且益堅，不墜青云之志。

　　【翻譯】

　　落霞與孤獨的野鴨一齊飛翔，秋天的江水和遼闊的天空渾然一色

　　云消雨散，陽光普照，天空明朗。落日晚霞與孤獨的野鴨一齊在天空中飛翔、遨游。秋天的江水和遼闊的天空渾然一色，圓潤自然。傍晚漁船伴隨著歌聲緩慢的搖過來，歌聲響遍整個鄱陽湖畔;排成行列的大雁被寒氣驚擾，叫聲消失在衡陽的水邊

　　年紀老邁而情懷更加豪壯，豈能因白發而改變人的心愿?境遇艱難而意志越發堅定，決不會墜掉直凌青云的志向。

 更多《滕王閣序》文章推薦閱讀： 

1.《滕王閣序》精彩語句賞析及寫景藝術

2.《滕王閣序》詩意描繪及詩文賞析

3.《滕王閣序》文章內容結構分析

4.《滕王閣序》注釋和譯文

5.《滕王閣序》全文解讀

6.王勃《滕王閣序》中的寫作背景、技巧和特色

7.《滕王閣序》 作品賞析

8.《滕王閣序》王勃 原文

9.《滕王閣序》的教案

10.王勃《滕王閣詩》閱讀練習及答案