引導(dǎo)語：下文是關(guān)于陶淵明的《雜詩 其一》是的原文翻譯與鑒賞，歡迎大家閱讀與學(xué)習(xí)。

　　《雜詩 其一》

魏晉 作者: 陶淵明

　　人生無根蒂，飄如陌上塵。

　　分散逐風(fēng)轉(zhuǎn)，此已非常身。

　　落地為兄弟，何必骨肉親!

　　得歡當(dāng)作樂，斗酒聚比鄰。

　　盛年不重來，一日難再晨。

　　及時當(dāng)勉勵，歲月不待人。

　　【注釋】

　　陌：東西的路，這里泛指路。這兩句是說人生在世沒有根蒂，飄泊如路上的塵土。

　　逐：追，隨著。

　　此已非常身：此，指此身。非常身，不是經(jīng)久不變的身，即不再是盛年壯年之身。這句和上句是說生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，此身歷盡了艱難，已經(jīng)不是原來的樣子了。

　　落地：剛生下來。這句和下句是說，何必親生的同胞弟兄才能相親呢?意思是世人都應(yīng)當(dāng)視同兄弟。

　　斗酒聚比鄰：斗，飲酒的器具。比鄰，近鄰。這句和上句是說遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)作樂，有酒就要邀請近鄰共飲。

　　盛年：壯年。

　　及時：趁盛年之時。這句和下句是說應(yīng)當(dāng)趁年富力強(qiáng)之時勉勵自己，光陰流逝，并不等待人。

　　再：第二次。

　　【古詩今譯】

　　人生在世就像路上的塵土，原本就像飄泊風(fēng)塵，沒有根蒂。生命隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)，此身歷盡了艱難，已經(jīng)不是原來的樣子了。世間人人都應(yīng)當(dāng)視同兄弟，何必非要親生的同胞弟兄才能相親呢?遇到高興的事就應(yīng)當(dāng)即使行樂，有酒就要邀請鄰里朋友一起共飲。人生就如同時光一樣，只要過去了，就不會重新再來，因此，要趁著年富力強(qiáng)，勉勵自己，多做些應(yīng)該做的事。