隴西行

　　陳陶

　　誓掃匈奴不顧身，五千貂錦喪胡塵。

　　可憐無定河邊骨，猶是春閨夢里人！

　　【詞語解釋】

　　匈奴：指西北邊地部族。

　　無定河：黃河支流。

　　①貂錦：這里指戰(zhàn)士，指裝備精良的精銳之師。

　　②無定河：在陜西北部。

　　③春閨：這里指戰(zhàn)死者的妻子。

　　④匈奴：指西北邊境部族。

　　【譯文】

　　唐軍將士誓死橫掃匈奴奮不顧身，

　　五千身穿錦袍的精兵戰(zhàn)死在胡塵。

　　真可憐呵那無定河邊成堆的白骨，

　　還是少婦們夢中相依相伴的丈夫。

　　發(fā)誓要掃平匈奴不顧生死，五千將士在與胡人激戰(zhàn)中喪生。可憐無定河邊的白骨，還是春閨中妻子們的夢中親人。

陳陶

　　（約812— 888 ）唐代詩人。字嵩伯，自號三教布衣，嶺南（今兩廣一帶）人，一作鄱陽（今江西鄱陽）人，又作劍浦（今福建南平）人。早年游學(xué)長安，研究天文學(xué) ，于詩也頗有造詣 。舉進(jìn)士不第，遂耽情于山水之間 ，曾漫游江西 、福建、江蘇、浙江、河南、四川、廣東等地。宣宗大中（847—860）年間，隱住洪州西山（在今江西新建縣西）學(xué)仙，不知所終 。陳陶終身處士，廣有詩名 。其詩多為旅途題詠或隱居學(xué)仙之詞，消極出世思想較濃，但也有部分投贈權(quán)貴、干謁求薦之作。《全唐詩》錄其詩二卷。

　　【詩文賞析】

　　《隴西行》是樂府《相和歌·瑟調(diào)曲》舊題，內(nèi)容寫邊塞戰(zhàn)爭。隴西，即今甘肅寧夏隴山以西的地方。陳陶的《隴西行》共四首，此其二。此詩反映了唐代長期的邊塞戰(zhàn)爭給人民帶來的痛苦和災(zāi)難。詩人贊美了將士們英勇無畏的行為，揭示了戰(zhàn)爭給人民帶來的災(zāi)難，對深閨中妻子們的遭遇深表同情。全詩含義深刻，感人至深。