送顏平原

　　作者：唐·岑參

　　天子念黎庶，詔書換諸侯。

　　仙郎授剖符，華省輟分憂。

　　置酒會前殿，賜錢若山丘。

　　天章降三光，圣澤該九州。

　　吾兄鎮河朔，拜命宣皇猷。

　　駟馬辭國門，一星東北流。

　　夏云照銀印，暑雨隨行輈。

　　赤筆仍在篋，爐香惹衣裘。

　　此地鄰東溟，孤城吊滄洲。

　　海風掣金戟，導吏呼鳴騶。

　　郊原北連燕，剽劫風未休。

　　魚鹽隘里巷，桑柘盈田疇。

　　為郡豈淹旬，政成應未秋。

　　易俗去猛虎，化人似馴鷗。

　　蒼生已望君，黃霸寧久留。

　　注釋

　　1、諸侯:指郡守。

　　2、仙郎:唐時稱尚書省諸曹郎官為仙郎。

　　3、華省:尚書省。輟分憂:停止為天子分優，指不復在華省任職。

　　4、天章:指天子所賦之詩。三光:日、月、星之光。

　　5、該:同“賅”，遍。

　　6、河朔:河北。平原郡唐時屬河北道。

　　7、拜命:拜受君命。宣皇猷:指宣示了天子“換諸侯”的謀劃。

　　8、國門:京都的城門。

　　9、星:隱指星郎。

　　10、銀印:指郡太守印。漢代太守用銀印，參見《漢書·百官公卿表》。

　　11、“暑雨”句:用鄭弘事。

　　12、赤筆:指郎官之筆。

　　13、東溟:東海。

　　14、孤城:指平原郡城。帶:連著;全詩原作“吊”，據《四部叢刊》。滄洲:濱水之地。古黃河在平原郡治所安德縣南十八里(見《元和郡縣圖志》卷一七)，故曰“帶滄洲”。

　　15、掣:牽曳。

　　16、金戟:指太守出行的儀仗。

　　17、導吏:官員出行時前驅的小吏。

　　18、燕:在今河北北部。其地唐時北與奚、契丹毗鄰。

　　19、剽劫:搶劫。

　　20、隘:阻塞。

　　21、為:治理。淹:遲延。旬:指十年。《三國志·魏志·劉真傳》:“修之旬年，則國富民安矣。”

　　22、未秋:不到一年。《論語·子路》:“子曰:‘茍有用我者，期月(一周年)而已可也。’”

　　23、猛虎:指苛政。《禮記·檀弓下》:“苛政猛于虎也。”

　　作者介紹

　　岑參（cén shēn） （約715年—770年）唐代詩人。南陽（今屬河南）人。自幼從兄受書，遍讀經史。二十歲至長安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十歲舉進士，授兵曹參軍。天寶（742～756）年間，兩度出塞，居邊塞六年，頗有雄心壯志。安史亂后回朝，由杜甫等推薦任右補闕，轉起居舍人等職，官至嘉州刺史，世稱岑嘉州。后罷官，客死成都旅舍。其詩題材廣泛，長于七言歌行。

　　岑參的詩題材廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，出塞以前曾寫了不少山水詩，詩風頗似謝朓、何遜，但有意境新奇的特色。岑參所作善于描繪塞上風光和戰爭景象；氣勢豪邁，情辭慷慨，語言變化自如。與高適齊名，并稱“高岑”，同為盛唐邊塞詩派的代表。有《岑嘉州集》。

　　繁體對照

　　送顏平原

　　岑參

　　天子念黎庶，詔書換諸侯。

　　仙郎授剖符，華省輟分憂。

　　置酒會前殿，賜錢若山丘。

　　天章降三光，聖澤該九州。

　　吾兄鎮河朔，拜命宣皇猷。

　　駟馬辭國門，壹星東北流。

　　夏雲照銀印，暑雨隨行輈。

　　赤筆仍在篋，爐香惹衣裘。

　　此地鄰東溟，孤城吊滄洲。

　　海風掣金戟，導吏呼鳴騶。

　　郊原北連燕，剽劫風未休。

　　魚鹽隘裏巷，桑柘盈田疇。

　　為郡豈淹旬，政成應未秋。

　　易俗去猛虎，化人似馴鷗。

　　蒼生已望君，黃霸寧久留。

[全唐詩《送顏平原》作者介紹及注釋]相關文章：