日落江湖白，潮來天地青。

　　【關鍵詞】

　　詩詞名句,寫景,晝夜,夕陽,黃昏

　　【名句】

　　日落江湖白，潮來天地青。

　　【出處】

　　唐-王維《送邢桂州》

　　鐃吹喧京口，風波下洞庭。

　　赭圻將赤岸，擊汰復揚舲。

　　日落江湖白，潮來天地青。

　　明珠歸合浦，應逐使臣星。

　　【譯注】

　　夕陽西沉后江湖浪白，潮水涌來時天地映青。

　　①鐃吹：即鐃歌。軍中樂歌，為鼓吹樂的一部。所用樂器有笛、觱篥、簫、笳、鐃、鼓等。

　　②風波：風浪。

　　③赭圻：山嶺名，在今安徽繁昌縣西北。

　　④擊汰：拍擊水波。亦指以槳擊水，劃船。揚舲：猶揚帆。舲是有窗的船，揚舲謂劃船快速前進。

　　⑤合浦：古郡名。漢置，郡治在今廣西壯族自治區合浦縣東北，縣東南有珍珠城，又名白龍城，以產珍珠著名。

　　⑥使臣星：即使星。

　　【說明】

　　《送邢桂州》是唐代大詩人王維創作的一首送友人邢濟就任的詩。全詩借助想象友人此行一路擊水揚帆所見風光，描寫從鎮江經洞庭到桂州沿途所見的景物。頸聯兩句猶為精彩。詩人通過變幻的色彩表現湖海的浩渺和潮水的涌猛，襯托出一幅宏闊壯美的天地背景，成為膾炙人口的名句。結尾連用兩典，飽含對朋友的殷切期望和清明政治的執著追求。詩人巧妙地運用典故，以頌為勸，詩意十分委婉。

　　【賞析】

　　“日落江湖白，潮來天地青”兩句，對仗工整，氣度不凡，寫湖中江上的壯闊景色。黃昏之時，落日的余暉映在寬闊的湖面上，又被湖面反射出來，湖面反射的光芒與落日的余暉相互融合，成為一片，白得耀眼，十分璀璨奪目；江潮滾滾而來時，場面宏大，吞天飲地，整個天地都為之變色，天地之間被映成了一派青色，浩浩蕩蕩，無邊無際。落日余暉之際，江湖天地之間，忽而“白”，忽而“青”，兩種顏色相互輝映，色彩分明，看似清淡卻不失氣勢，令人瞬間為之一振，顯現出詩人深厚的筆下功力。《唐詩成法》：“五六水行之景，雄俊闊大。”《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：“五六豪朗名句，良不多得。”

　　《唐賢三昧集箋注》：“對起。五六大句。顧云：正大爾雅。五六有老杜氣格。”