導語：此帖是蘇軾行書的代表作。這是一首遣興的詩作，是蘇軾被貶黃州第三年的寒食節所發的 人生之嘆。詩寫得蒼涼多情，表達了蘇軾此時惆悵孤獨的心情。此詩的書法也正是在這種心情和境況下，有感 而出的。下面是小編整理的蘇軾寒食帖原文和譯文。

　　一、蘇軾簡介：

　　字子瞻，號東坡居士，眉山(今屬于四川)人。他和他的父親蘇洵，弟弟蘇 轍以詩文稱著于世，世稱“三蘇”。他的書法從“二王”，顏真卿，柳公權，褚遂良，徐浩，李北海，楊凝式各家吸取營養，在繼承傳統的基礎上 努力革新。他講自己書法時說：“作字之法，識淺見狹學不足，三者終不能盡妙，我則心目手俱得之矣。”他 講他的書法藝術創作過程時說：“我書意造本無法，點畫信手煩推求。”他重在寫“意”，寄情于“信手”所書之點畫。他在對書法藝術深刻理解的基礎上用傳統技法去進行書法藝術創造，在書法藝術創造中去豐富和發 展傳統技法，不是簡單機械的去模古。

　　二、原文：

　　自我來黃州，已過三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。 今年又苦雨，兩月秋蕭瑟。臥聞海棠花，泥污燕支雪。暗中偷負去，夜半真有力，何殊病少年，病起頭已白。

　　春江欲入戶，雨勢來不已。小屋如漁舟，蒙蒙水云里。空庖煮寒菜，破灶燒濕葦。那知是寒食，但見烏銜紙。君門深九重，墳墓在萬里。也擬哭涂窮，死灰吹不起。

　　三：譯文：

　　自從我來到這清冷的黃州，過寒食已經是第三個年頭。年年都盼陽春能稍稍留步，可東風象過客總不肯眷顧。今年的連綿雨偏下個不停，兩月來蕭瑟得如深秋光景。裹著衾聽說了海棠花雖開，冰雪魂胭脂痕與泥污同在。這花季誰竟能暗地里偷取，趁半夜蠻力士撬換了時序。我困于不幸如久病的少年，病好時已白頭又活得幾天。

　　春江水漫天傾要沖垮門戶，緊一陣慢一陣勢頭兒十足。我住的小草屋象是條漁舟，被沖進茫茫的水云間飄流。廚房里煮一鍋發霉的冬菜，破灶頭塞幾把沒干的蘆柴。哪里還記得起又到了寒食，忽看見老烏鴉嘴叼著冥紙。九重門深深鎖關緊了皇宮，萬里路迢迢隔祭不得祖宗。真想學阮步兵為末路痛哭，又豈甘如死灰不復再燃乎。